Vertaling van "verkennende overleg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkennend contact | verkennend gesprek | verkennende besprekingen
contact exploratoire

verkennende studie
étude exploratoire

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
procédure amiable

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

overleg
concertation

overleg plegen
conférer

sociale dialoog [ sociaal overleg ]
dialogue social [ concertation sociale ]

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

deliberatieve democratie [ democratisch overleg | overlegdemocratie ]
démocratie délibérative [ délibération démocratique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verkennende overleg over een overeenkomst tussen de EU en China op het gebied van douanesamenwerking en wederzijdse administratieve bijstand op douanegebied werd recentelijk geïntensiveerd na overleg op hoog niveau in juni 2003.
Les discussions exploratoires en vue d'un accord de coopération douanière et d'assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l'UE et la Chine se sont récemment intensifiées à la suite des discussions à haut niveau tenues en Juin 2003.

De initiatiefnemer kan de provincie mee uitnodigen voor het verkennend overleg, met het oog eventuele samenwerking of cofinanciering.
L'initiateur peut également inviter la province à cette concertation, en vue d'une coopération ou d'un cofinancement éventuels.

3. - Procedure voor de aanvraag, toekenning en uitbetaling van een subsidie Art. 13. Voordat een subsidieaanvraag wordt ingediend, nodigt de initiatiefnemer het agentschap uit voor een verkennend overleg over het project, en meer in het bijzonder over de aanvullende activiteiten die het activiteitenpakket van het project zal bevatten.
3. - La procédure de demande, d'octroi et de paiement d'une subvention Art. 13. Avant qu'une demande de subvention ne soit introduite, l'initiateur invite l'agence à une concertation de reconnaissance au sujet du projet, plus particulièrement au sujet des activités complémentaires qui seront reprises dans l'ensemble d'activités.

Het dossier bevat het verslag van het verkennend overleg tussen de initiatiefnemer en het agentschap, vermeld in artikel 13, in voorkomend geval met de door het agentschap geformuleerde opmerkingen.
Le dossier comprend le rapport de la concertation de reconnaissance entre l'initiateur et l'agence visée à l'article 13, le cas échéant assorti des remarques formulées par l'agence.

De belanghebbende partijen zijn gericht geraadpleegd tijdens het verkennend onderzoek en in het kader van het overleg met de adviesraad voor de Noordzee (NSAC).
Les parties prenantes ont été consultées de manière ciblée au cours de l’exercice d'évaluation et en concertation avec le Conseil consultatif pour la mer du Nord.

Op aandringen van mijn diensten en in overleg met het departement Volksgezondheid, is reeds vóór het afsluiten van de consultatie een eerste technisch verkennend gesprek doorgegaan tussen de GSM-operatoren, de NV ASTRID en vertegenwoordigers van de noodcentrales.
A la demande persistante de mes services et en concertation avec le département de la Santé publique, avant même la fin de la consultation, une première discussion technique prospective a déjà eu lieu entre les opérateurs GSM, la SA ASTRID et des représentants des centrales d’urgence.

c) allerlei activiteiten zal ontplooien ter begeleiding en stimulering van een nuttige, gunstige, rendabele, in gemeenschappelijk overleg tot stand komende exploitatie en toepassing van de NN in de EU, b.v. via speciale verkennende activiteiten, een proactieve en responsieve dialoog met het publiek en ad hoc-initiatieven in internationaal verband.
c) la réalisation d’un éventail d’activités visant à accompagner et à stimuler une exploitation et une application utiles, bénéfiques, profitables et consensuelles des NN dans l’UE, au moyen p.ex. d’activités spécialisées de « tours d’horizons », d’un dialogue proactif et dynamique avec le public et d’initiatives ad hoc au niveau international.

De referentietermen voor de verkennende studie worden opgesteld door de Attaché voor internationale samenwerking, op vraag van de Minister onder wie de BTC ressorteert, in overleg met het partnerland en na raadpleging van de plaatselijke Vertegenwoordiger van de BTC in het partnerland.
Les termes de référence de l'étude exploratoire sont établis par l'Attaché de la coopération internationale, à la demande du Ministre dont relève la CTB, en concertation avec le pays partenaire et après consultation du Représentant résident de la CTB dans le pays partenaire.

3. Het ligt in de intentie van mijn departement om onverwijld contact op te nemen met de Russische autoriteiten om een schriftelijke bevestiging te krijgen van hun akkoord en om plaats en datum van de start van de verkennende gespreken in gezamelijk overleg vast te leggen.
3. Mon département reprendra incessamment contact avec les autorités russes pour obtenir la confirmation écrite de leur accord et pour proposer que l'on fixe de commun accord la date et le lieu du début des pourparlers exploratoires.