Vertaling van "verkiezingsproces blijk heeft " (Nederlands → Frans) :

1. feliciteert het Palestijnse volk, dat tijdens de gehele duur van het verkiezingsproces blijk heeft gegeven van een buitengewone vastberadenheid om de door de bezetting ontstane problemen te boven te komen en heeft laten zien dat het zich volledig wil inzetten voor de opbouw van de democratie;
1. félicite le peuple palestinien qui, tout au long du processus électoral, a fait montre d'une extraordinaire détermination à surmonter les difficultés liées à l'occupation et s'est pleinement engagé en faveur de la démocratie;

De bevolking van Sierra Leone heeft in de loop van het gehele verkiezingsproces blijk gegeven van een lovenswaardige en sterke verknochtheid aan de democratie.
La population de la Sierra Leone a fait preuve d’un engagement ferme louable envers la démocratie tout au long du processus électoral.

De Europese Unie wenst de bevolking van Guinee-Bissau geluk met het feit dat zij in grote getale blijk heeft gegeven van haar gehechtheid aan vrede en democratie, en stelt vast dat de strijdkrachten hebben bijgedragen tot het goede verloop van een democratisch verkiezingsproces.
L'Union européenne félicite la population de la Guinée-Bissau pour sa forte participation qui témoigne de son attachement indéniable à la paix et à la démocratie, et note que les forces armées ont contribué au déroulement démocratique du processus électoral.

Wat de reactie van de Europese Unie betreft bent u op de hoogte van de niet mis te verstane boodschap die de Europese Unie aan Wit-Rusland heeft overgebracht en die zij op de Raad Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen van 30 januari herhaald heeft: de Europese Unie heeft nadrukkelijk gesteld dat zij belang hecht aan een democratisch verkiezingsproces, en zij heeft ook duidelijk blijk gegeven van haar vastberadenheid om gerichte sancties uit te vaardigen indien blijkt dat bij deze verkiezingen sprake is geweest van fraude.
Pour ce qui est de la réaction de l’Union européenne, vous connaissez le message parfaitement clair que l’Union européenne a adressé au Belarus et qu’elle a réitéré lors du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» du 30 janvier: l’Union européenne a souligné l’importance qu’elle attache à un processus électoral démocratique et a également exprimé clairement sa détermination à imposer des sanctions ciblées au cas où cette élection s’avérerait frauduleuse.

De Europese Unie heeft blijk gegeven van het belang dat zij hecht aan het lopende verkiezingsproces in Sri Lanka door naar de parlementsverkiezingen die op 10 oktober a.s. in dit land zullen plaatsvinden een waarnemingsmissie te zenden.
L'Union européenne a marqué son attachement au processus électoral en cours au Sri Lanka en envoyant une mission d'observation des élections législatives qui se dérouleront dans le pays le 10 octobre prochain.