Traduction de «verkopers moet worden herbekeken » (Néerlandais → Français) :

1. Bent u, net als uw voorganger, van oordeel dat het systeem van voordelen en beloningen van de Nationale Loterij voor haar verkopers moet worden herbekeken?
1. Estimez-vous, comme votre prédécesseur, que le système d'avantages et de récompenses octroyés par la Loterie Nationale à ses vendeurs doit être réévalué?

Bovendien is het mogelijk dat de toepassing van de beloningsregels voor alle beleggingsondernemingen moet worden herbekeken zodra de Commissie de prudentiële regeling voor beleggingsondernemingen heeft beoordeeld.
En outre, l’application des règles en matière de rémunération à toutes les entreprises d’investissement pourrait devoir être revue une fois que la Commission aura terminé la révision du régime prudentiel applicable à ces entreprises.

De geregistreerde verkoper moet reeds elke verkoop aan de geregistreerd gebruiker registreren in het online systeem.
Les vendeurs enregistrés doivent déjà enregistrer en ligne toute vente à un utilisateur enregistré.

De verkoper moet de beschikbaarheid van het gevraagde tarief in verschillende treinen raadplegen.
Le vendeur doit consulter la disponibilité du tarif demandé dans différents trains.

De versnippering van de subsidiëring van de drugshulpverlening moet dringend herbekeken worden.
La fragmentation de la subvention de l’aide en matière de toxicomanie doit être revue d’urgence.

3. Moet die niet-regulering van SWIFT niet herbekeken worden?
3. Cette non-régulation de SWIFT ne doit-elle pas être examinée?

Door de omzetting van de Europese richtlijn inzake de titel verpleegkunde moet de opleiding van zowel bachelors als HBO5-verpleegkundigen herbekeken worden.
La transposition de la directive européenne relative au titre d'infirmier va nécessiter une révision de la formation des bacheliers(ères) et des infirmiers(ères) HBO5.

Op dit punt bestaat er doorgaans geen verschil tussen elektronische dienstverlening en andere belastbare handelingen en de verkoper moet zich baseren op alle informatie waarover hij beschikt.
À cet égard, les services électroniques ne diffèrent généralement pas des autres transactions imposables, et le vendeur doit trancher sur la base de toutes les informations à sa disposition.

a) de verkoper moet een verklaring afgeven waarin de herkomst van het materieel is vermeld en waarin wordt bevestigd dat het in geen geval in de voorbije zeven jaar met behulp van nationale of communautaire subsidies is aangekocht.
a) le vendeur de l'équipement fournira une déclaration indiquant son origine, et confirmera que, à aucun moment au cours des sept années précédentes, l'équipement a bénéficié de subventions nationales ou communautaires.

a) de verkoper moet een verklaring afgeven waarin de herkomst van het materieel is vermeld en waarin wordt bevestigd dat het in geen geval de voorbije zeven jaar met behulp van nationale of communautaire subsidies is aangekocht.
a) le vendeur du matériel fournit une déclaration attestant son origine et confirmant qu'à aucun moment, au cours des sept dernières années, le matériel n'a été acquis au moyen d'une aide nationale ou communautaire.