Traduction de «verleden reeds een aantal goede initiatieven » (Néerlandais → Français) :

U heeft in het verleden reeds een aantal goede initiatieven genomen in verband met het goedkoper maken van geneesmiddelen, waardoor het inderdaad mogelijk was en ook vandaag nog is om budgettaire ruimte te creëren voor de terugbetaling van andere innovatieve geneesmiddelen.
Vous avez déjà pris, par le passé, un certain nombre de mesures positives visant à réduire le prix des médicaments, ce qui a effectivement permis et permet encore à l'heure actuelle de créer une marge budgétaire pour le remboursement d'autres médicaments innovants.

Met het Witboek van Commissaris Philippe Busquin zijn een aantal goede initiatieven genomen, maar thans is het windstil.
Le Livre blanc du Commissaire européen Philippe Busquin a été l'occasion de prendre quelques bonnes initiatives, mais c'est à présent le calme plat.

Het gaat hier meer bepaald om een aantal goede initiatieven die maken dat de verantwoordelijkheden tussen mannen en vrouwen beter verdeeld zijn, zoals bijvoorbeeld het co-ouderschap.
Il s'agit plus spécialement de plusieurs initiatives intéressantes allant dans le sens d'un meilleur partage des responsabilités entre hommes et femmes, comme la coparenté.

Verder zijn er een aantal goede initiatieven genomen op het vlak van de relaties met Rusland, Centraal-Afrika en het Midden-Oosten.
On a par ailleurs déployé de bonnes initiatives en ce qui concerne les relations avec la Russie, l'Afrique centrale et le Moyen-Orient.

Niettemin zijn er reeds een aantal initiatieven genomen om de ANG aan te passen of te herstructureren, zodat die optie mogelijk zou worden in de toekomst. c) De federale politie geeft aan dat het niet de bedoeling is dat er een categorie buiten die statistieken zou worden gelaten.
Néanmoins, un certain nombre d'actions ont déjà été entreprises pour adapter ou restructurer la BNG de telle manière que cette option soit rendue possible à l'avenir. c) La police fédérale indique qu'il est prévu de ne laisser aucune catégorie en-dehors de ces statistiques.

Daarenboven zijn voorafbetalingen bijna nooit toegestaan; - kmo's kunnen niet altijd voldoen aan de selectievoorwaarden die vereist zijn om te kunnen deelnemen; - kmo's zijn onvoldoende vertrouwd met overheidsopdrachten. b) Ik heb reeds een aantal initiatieven genomen om meer kmo's bij overheidsopdrachten te betrekken.
En outre, les paiements anticipés ne sont presque jamais autorisés; - les PME ne peuvent pas toujours répondre aux conditions de sélection requises pour pouvoir participer; - les PME ne sont pas assez familiarisées avec les marchés publics. b) J'ai déjà pris une série d'initiatives visant à impliquer davantage de PME dans les marchés publics.

FOD Financiën heeft in het verleden reeds een groot aantal initiatieven genomen om de werkmethoden en de dienstverlening te digitaliseren.
Le SPF Finances a déjà pris de nombreuses initiatives dans le passé pour numériser les méthodes de travail et les services.

In het verleden stelde ik reeds een aantal vragen over de Collectieve Centra en de Centra De Groote.
J'ai déjà posé plusieurs questions sur les Centres collectifs et les Centres De Groote.

Ons land heeft een aantal goede initiatieven genomen, zowel in het departement ontwikkelingssamenwerking als in het departement defensie. Ik neem aan dat de minister toch ook al een en ander heeft gedaan.
Les départements de la Coopération au développement et de la Défense ont déjà pris quelques initiatives louables et je suppose que le ministre n'est pas, lui non plus, resté les bras croisés.

De verklaring verwijst wel naar een aantal goede initiatieven, zoals het Energiebesparingsfonds en de aangepaste betaling en korting voor huisbrandolie en aardgas.
La déclaration se réfère effectivement à un certain nombre de bonnes initiatives, comme le Fonds d'économie d'énergie, la réduction du coût du gaz et du mazout de chauffage ainsi que l'adaptation du paiement de ces fournitures.