Vertaling van "verleden werden trouwens " (Nederlands → Frans) :

In het verleden werden trouwens reeds F-16 toestellen gestuurd.
Dans le passé, la Belgique y a d'ailleurs déjà envoyé des F-16.

Mevrouw Nyssens verwijst verder naar uitspraken van gezaghebbende personen in dit domein, waarvan de meesten trouwens in het verleden werden gehoord door de werkgroep inzake de rechten van het kind.
Mme Nyssens renvoie en outre à des réactions de personnes qui font autorité en la matière et dont la plupart ont été entendues, par le passé, par le groupe de travail sur les droits de l'enfant.

De werkgeversorganisaties hebben trouwens verklaard dat de regels voor de gezinshereniging aangepast werden, waardoor België niet meer dezelfde fouten zal maken als in het verleden.
Les organisations patronales ont d'ailleurs déclaré que les règles en matière de regroupement familial ont été adaptées de sorte que la Belgique "ne commettra plus les erreurs du passé".

Dit is in het verleden trouwens ook steeds de Belgische positie geweest bij internationale onderhandelingen, met name op het niveau van de Europese Unie. 3. Over de gassen waarvoor de reductie van 15 % zou gelden: In paragraaf 7 van de conclusies van de Raad wordt verduidelijkt welke gassen werden opgenomen in de voorgestelde reductiedoelstelling van - 15 %.
La position belge a du reste toujours été celle-là dans le passé lors de négociations internationales, notamment au niveau de l'Union européenne. 3. Au sujet des gaz auxquels s'appliquerait la réduction de 15 %: Le paragraphe 7 des conclusions du Conseil énumère les gaz concernés par la proposition de réduction de 15 %.

Ik meen mij trouwens te herinneren dat in het verleden Belgen in het buitenland werden aangeschreven.
Je crois d'ailleurs me souvenir que, par le passé, des Belges habitant à l'étranger recevaient un courrier.