Vertaling van "vermelde bedragen stemmen " (Nederlands → Frans) :

De vermelde bedragen stemmen overeen met het spilindexcijfer 100,23 op basis 2013 = 100.
Les mêmes montants correspondent à l'indice pivot 100,23 en base 2013 = 100.

2. het artikel wordt aangevuld met een vierde lid, luidende : « De in de artikelen 3 en 5.1 vermelde bedragen stemmen overeen met de waarde van het spilindexcijfer op 1 juni 2011, t.w. 114,97, met basis 2004 = 100».
2° l'article est complété par un alinéa 4, rédigé comme suit : « Les montants cités aux articles 3 et 5.1 correspondent à la valeur de l'indice-pivot au 1 juin 2011, à savoir 114,97 (base 2004 = 100)».

De bedragen, vermeld in § 1, tweede lid, zijn gekoppeld aan de evolutie van de ABEX-index en stemmen overeen met de index van december 2008.
Les montants visés au § 1, alinéa deux, sont liés à l'évolution de l'indice ABEX et correspondent à l'indice du mois de décembre 2008.

de bedragen van de vastgestelde rechten dienen overeen te stemmen met deze vermeld op regel 6 (opbrengst toegekend aan de gemeente) van het document 173X (cfr. mijn schrijven dd. 02.12.2015)
les montants des droits constatés seront identiques à ceux repris à la ligne 6 (produits attribués à la commune) du document 173X (cfr. mon courrier du 02.12.2015).

De in dit besluit vermelde bedragen stemmen overeen met de waarde van het spilindexcijfer op 1 september 2008, t.w. 110,51».
Les montants cités dans le présent arrêté correspondent à la valeur de l'indice-pivot au 1 septembre 2008, à savoir 110,51».

Dit geldt eveneens voor de opcentiemen geïnd door de Federale Overheidsdienst Financiën; de bedragen van de vastgestelde rechten dienen overeen te stemmen met deze vermeld op regel 6 (opbrengst toegekend aan de gemeente) van het document 173X (cfr. mijn schrijven dd. 02.12.2015) De ontvangstrechten dienen vastgesteld te worden conform de bepalingen van artikel 46 van het A.R.G.C.
Cette règle s'applique également aux additionnels perçus par le Service Public Fédéral des Finances ; les montants des droits constatés seront identiques à ceux repris à la ligne 6 (produits attribués à la commune) du document 173X (cfr.mon courrier du 02.12.2015) Les droits à recette seront constatés conformément aux dispositions de l'article 46 du R.G.C.C.

De in dit besluit vermelde bedragen stemmen overeen met de waarde van het spilindexcijfer op 1 oktober 2008, t.w. 110,51.
Les montants cités dans le présent arrêté correspondent à la valeur de l'indice-pivot au 1 octobre 2008, à savoir 110,51.

Zoals reeds vermeld in het antwoord op vraag 1) van het geachte lid stemmen de bedragen die aan de rechthebbenden werden verdeeld en uitbetaald in de loop van 2011 niet noodzakelijk overeen met de rechten die door de beheersvennootschappen in datzelfde jaar werden geïnd: een verdelingstermijn is onvermijdelijk.
Comme déjà mentionné dans la réponse à la question 1) de l’honorable membre, les montants distribués et versés aux ayants droit durant l’année 2011 ne correspondent pas nécessairement aux droits perçus cette même année : un certain délai est inévitable pour effectuer la répartition.

De in dit besluit vermelde bedragen stemmen overeen met de waarde van het spilindexcijfer op 1 september 2005, t.w. 116,15.
Les montants cités dans le présent arrêté correspondent à la valeur de l'indice-pivot au 1 septembre 2005, à savoir 116,15.

De hierboven vermelde bedragen stemmen overeen met de waarde 0,242 van de parameter N en worden jaarlijks aangepast aan de waarde van die parameter tijdens de maand december van het voorgaande jaar.
Les montants ci-dessus correspondent à la valeur 0,242 du paramètre N et sont adaptés chaque année à la valeur de ce paramètre au mois de décembre de l'année précédente.