Traduction de «vermelde cijfers geven » (Néerlandais → Français) :

De vermelde cijfers geven de uit derivatenmarkten afgeleide marktverwachtingen weer ten tijde van de prognoses.
Les chiffres utilisés reflètent les anticipations des marchés, établies à partir des marchés de dérivés, au moment de l’élaboration des prévisions.

De hierboven vermelde cijfers geven de situatie weer op 1 december 1999 (met inbegrip van de deskundigen gefinancierd vanuit basisallocatie 11.19).
Les chiffres susmentionnés représentent la situation au 1 décembre 1999 (y compris les spécialistes financés de l'allocation de base 11.19).

4b) De hierboven vermelde cijfers geven de nominale waarde weer van de in het kader van het HIPC-initiatief kwijtgescholden schulden.
4) Les chiffres visés ci-dessus indiquent la valeur nominale des dettes annulées dans le cadre de l’initiative PPTE.

2. Kunt u recentere cijfers geven over het financiële verlies voor de NMBS als gevolg van ongevallen of zelfmoord(pogingen), in 2013 en 2014, met vermelding bij hoeveel ongevallen respectievelijk zelfmoord(pogingen) al dan niet een schadeclaim werd ingediend, over welke bedragen het telkens ging en welke bedragen werden geïnd (hetzij via een verzekering, hetzij via een nalatenschap)?
2. Pourriez-vous fournir des chiffres plus récents sur les pertes financières subies par la SNCB en 2013 et 2014 à la suite d'accidents ou de (tentatives de) suicides, en précisant pour chacun de ces deux cas de figure si une demande de dommages et intérêts a été introduite et en spécifiant les montants concernés et les montants perçus (soit par le biais d'une assurance, soit par celui d'une succession)?

Kan u cijfers geven van het aantal meldingen gedetailleerd per maand voor de afgelopen vijf jaar, indien mogelijk met vermelding van de hoogte waarop dit werd gemeld?
Pouvez-vous me communiquer en détails le nombre de cas notifiés mensuellement au cours des cinq dernières années et si possible, mentionner l'altitude à laquelle a eu lieu chaque notification?

1) Kan u cijfers geven over het aantal gewone processen-verbaal (met afzonderlijke vermelding van diegene die werden opgesteld na een V. P.V. ), het aantal V. P.V'. s en het aantal A.P.O'. s , die in 2006, 2007, 2008, 2009 en 2010 werden opgesteld, opgesplitst per gerechtelijk arrondissement?
1) Pouvez-vous me communiquer le nombre de procès-verbaux ordinaires (avec mention distincte de ceux qui ont été rédigés après un PVS), ainsi que le nombre de PVS et d'EPO dressés en 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010, ventilés par arrondissement judiciaire ?

de organisatie van opleidingen op maat, maar ook deze worden eerder uitzonderlijk in de provincies georganiseerd. a. De cijfers hieronder geven weer hoeveel sessies (groepen) georganiseerd werden in 2012 en 2013 voor de drie vermelde categorieën: standaardopleidingen, gecertificeerde opleidingen en trajecten voor leidinggevenden.
l’organisation de formations sur mesure, mais celles-ci aussi ne sont qu’exceptionnellement organisées dans les provinces. a. Le tableau ci-dessous reprend le nombre de sessions (groupes) organisées en 2012 et 2013 pour les trois catégories citées : les formations standard, les formations certifiées et les trajets pour les leadership.

Lidstaten kunnen toestaan of voorschrijven dat met Arabische cijfers aangeduide posten van de balans en de winst - en verliesrekening worden samengevoegd wanneer hun bedrag niet van materieel belang is voor het geven van een getrouw beeld van de activa, de passiva, de financiële positie en de winst of het verlies van de onderneming, of indien die samenvoeging de duidelijkheid ten goede komt, mits de aldus samengevoegde posten in de toelichting bij de financiële overzichten afzonderlijk worden vermeld.
Les États membres peuvent autoriser ou exiger que les postes du bilan et du compte de résultat qui sont précédés de chiffres arabes soient regroupés lorsqu'ils ne présentent qu'un montant non significatif au regard de l'objectif visant à donner une image fidèle du patrimoine, de la situation financière et des résultats de l'entreprise, ou lorsque le regroupement favorise la clarté, à condition que les postes regroupés soient présentés séparément dans l'annexe.

De hieronder vermelde cijfers geven het aantal schriftelijke verwittigingen (met afschrift aan de betrokken overheden van het land van verzending/bestemming).
Les chiffres mentionnés ci-dessous concernent le nombre d'avertissements écrits (avec copie aux autorités concernées du pays d'origine/de destination).