Vertaling van "vermeldingen ingetrokken betreffende " (Nederlands → Frans) :

Art. 10. In artikel 6 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 22 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 2, derde lid, wordt de bepaling onder 5° vervangen als volgt: "5° de andere vermeldingen die voorzien of toegelaten worden door de wet, alsook de vermeldingen die opgelegd worden door de europese wetgeving; "; 2° in paragraaf 7 wordt het derde lid vervangen als volgt: "Indien de vrederechter jegens een natuurlijke persoon de handtekeningsonbekwaamheid of de onbekwaamheid om zich met behulp van de elektronische identiteitskaart te authenticeren, beveelt als in artikel 492/1 van het Burgerlijk Wetboek bedoelde rechterlijke beschermingsmaatregel betreffende de persoon of de goederen van de persoon, worden de gekwalificeerde handtekenings- of authenticeringscertificaten op de elektronische identiteitskaart van de betrokken persoon ingetrokken".
Art. 10. A l'article 6 de la même loi, modifié en dernier lieu par la loi du 22 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées: 1° dans le paragraphe 2, alinéa 3, le 5° est remplacé par ce qui suit: "5° les autres mentions, prévues ou autorisées par la loi ainsi que les mentions imposées par la législation européenne; "; 2° dans le paragraphe 7, l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit: "Lorsque le juge de paix ordonne à l'égard d'une personne physique, parmi les mesures de protection judiciaire concernant la personne ou les biens de celle-ci prises en application de l'article 492/1 du Code civil, l'incapacité de signer ou de s'authentifier au moyen de la carte d'identité électronique, les certificats qualifiés de signature ou d'authentification figurant sur la carte d'identité électronique de la personne concernée sont révoqués".

Bij koninklijk besluit van 26 januari 2004 worden in artikel 1, § 5, van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 de vermeldingen ingetrokken betreffende de heer MORDANT Félix, eerstaanwezend gegradueerde bij het Ministerie van de Franse Gemeenschap.
Par arrêté royal du 26 janvier 2004, à l'article 1, § 5, de l'arrêté royal du 29 octobre 2001, les mentions relatives à M. MORDANT Félix, gradué principal au Ministère de la Communauté française, sont rapportées.

Bij koninklijk besluit van 31 mei 2001, worden de vermeldingen vervat in het bovenvermelde koninklijk besluit van 16 maart 2000, betreffende de heer DELPLACE, Philippe, eerstaanwezend attaché bij het Ministerie van de Franse Gemeenschap, ingetrokken.
Par arrêté royal du 31 mai 2001, les mentions figurant dans l'arrêté royal du 16 mars 2000 susvisé, concernant M. DELPLACE, Philippe, attaché principal au Ministère de la Communauté française, sont rapportées.

Het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende toekenning van onderscheidingen in de Nationale Orden, o.m. aan de Leden van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, worden de vermeldingen betreffende de heer GATZ Sven, Lid van de Brusselse Raad, ingetrokken.
Dans l'arrêté royal du 9 juin 1999 portant octroi de distinctions dans les Ordres nationaux, notamment aux Membres du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, les mentions relatives à M. GATZ Sven, Membre du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, sont rapportées.

Bij koninklijk besluit van 8 juni 1998 worden de vermeldingen betreffende de heer De Sloovere Roger als spelend lid bij de Koninklijke Harmonie De Verbroedering te Wommelgem en van de heer Crusenmeyer Jean, spelend lid bij de Koninklijke Fanfare Willen is Kunnen te Berendrecht opgenomen in het koninklijk besluit van 16 februari 1998 ingetrokken.
Par arrêté royal du 8 juin 1998, les dispositions concernant M. De Sloovere Roger membre-musicien de l'harmonie royale « De Verbroedering » à Wommelgem et M. Crusenmeyer Jean, membre-musicien de la fanfare royale « Willen is Kunnen » à Berendrecht sont supprimées dans l'arrêté royal du 16 février 1998.