Traduction de «vermogen tot plaatsbepaling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oriëntatie | vermogen tot plaatsbepaling
orientation | orientation

foutenopsporing | plaatsbepaling van de fout | plaatsbepaling van een fout
localisation des défauts | localisation d'un défaut

astronomische plaatsbepaling | geografische plaatsbepaling
détermination astronomique

Plaatsbepaling per satelliet
localisation par satellite

lokalisatie | plaatsbepaling
localisation | détermination du siège d'une maladie

rendement eigen vermogen | rendement van het eigen vermogen | rentabiliteit eigen vermogen | rentabiliteit van het eigen vermogen | REV [Abbr.]
rendement des capitaux propres | taux de rendement des capitaux propres | RCP [Abbr.]

vermogen van schepen beoordelen | vermogen van vaartuigen beoordelen
évaluer la capacité de navires

trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

contractiliteit | vermogen zich te kunnen samentrekken
contractilité | possibilité de se contracter

Rendabiliteit van het ingezette vermogen | Return on equity
rendement des capitaux propres | RCP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. spoort ertoe aan om, met het oog op de duurzaamheid van de snelwegen op zee en in overeenstemming met de Europa 2020-strategie, specifieke aanbevelingen voor vaartuigen op te stellen teneinde de invoering van koolstofarme aandrijfsystemen en het hanteren van constructievoorschriften die aan hoge normen inzake efficiëntie, comfort, vermogen, veiligheid, plaatsbepaling en telecommunicatie voldoen, te bevorderen; wijst erop dat bij die aanbevelingen de nadruk moet liggen op het verhogen van de efficiëntie van deze vervoersmodus, het zorgen voor behoud van het milieu en het bevorderen van de integratie van deze vervoersmodus in de overige vervoersnetten en vervoersmodi;
13. appelle, dans le but d'assurer la durabilité des autoroutes de la mer et conformément à la stratégie ’Europe 2020’, à la mise en place de recommandations spécifiques concernant les navires afin de les encourager à incorporer des systèmes d'impulsion à émissions de carbone faibles, et à l'établissement de conditions de construction exigeantes au niveau de l'efficacité, du confort, de la capacité, de la sécurité, de la localisation et des télécommunications; souligne que ces recommandations doivent viser à renforcer l'efficacité de ce mode de transport, à garantir la préservation de l'environnement et à faciliter son intégration dans les autres réseaux et modes de transport;

6. spoort ertoe aan om, met het oog op de duurzaamheid van de snelwegen op zee en in overeenstemming met de Europa 2020-strategie, specifieke aanbevelingen voor vaartuigen op te stellen teneinde de invoering van koolstofarme aandrijfsystemen en het hanteren van constructievoorschriften die aan hoge normen inzake efficiëntie, comfort, vermogen, veiligheid, plaatsbepaling en telecommunicatie voldoen, te bevorderen; wijst erop dat bij die aanbevelingen de nadruk moet liggen op het verhogen van de efficiëntie van deze vervoersmodus, het behoud van het milieu en het bevorderen van de integratie in de overige vervoersnetten en vervoersmodi;
6. appelle, dans le but d'assurer la durabilité des autoroutes de la mer et conformément à la stratégie "Europe 2020", à la mise en place de recommandations spécifiques concernant les navires afin de les encourager à incorporer des systèmes d'impulsion à émissions de carbone faibles, et à l'établissement de conditions de construction exigeantes au niveau de l'efficacité, du confort, de la capacité, de la sécurité, de la localisation et des télécommunications; souligne que ces recommandations doivent viser à renforcer l'efficacité de ce mode de transport, préserver l'environnement et faciliter son intégration dans les autres réseaux et modes de transport;

De elementen die in rekening worden gebracht om de prijzen te bepalen, hebben dan ook vooral te maken met de wijze van afname door de verbruiker (spanning, vermogen, verbruikt volume, aanwending, enzovoort) en niet met externe factoren, zoals de plaatsbepaling.
Les éléments pris en compte pour fixer les prix sont dès lors essentiellement fonction des caractéristiques de prélèvement du consommateur (tension, puissance, volume consommé, utilistion, et cetera) et non pas de facteurs extérieurs, tels que sa localisation.

Amendement 70 op artikel 87 preciseert de plaatsbepaling van het goed wanneer dit, zoals bijvoorbeeld een handelszaak, is samengesteld uit een vermogen met een bijzondere bestemming.
L'amendement nº 70 à l'article 87 précise la localisation du bien lorsque celui-ci, tel le fonds de commerce, est constitué d'un patrimoine affecté à une destination particulière.