Traduction de «vermogensrekeningen zullen eind maart beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

(3) De staten van ontvangsten en uitgaven, de beheersrekeningen en de vermogensrekeningen zullen eind maart beschikbaar zijn, na goedkeuring door de beheercommissie van het NICC.
(3) les états des dépenses et des recettes, les comptes de gestion et les comptes patrimoniaux seront disponibles fin mars, après leur approbation par la commission de gestion de l'INCC.

[15] De eerste resultaten van een studie over dit thema, die in het kader van het programma Falcone wordt gefinancierd, zullen eind 2000 beschikbaar zijn.
[15] Une étude sur ce thème, financée par le Programme Falcone, produira ses premiers résultats à la fin 2000.

Deze thema's zullen in beginsel overeenkomen met de "Lijst van voorgestelde gemeenschappelijke en gecoördineerde beleidslijnen en maatregelen" die de Commissie eind maart bij de Raad Milieu zal indienen.
Les thèmes retenus correspondent en principe à ceux qui figurent dans la «liste des projets de mesures et politiques communes et coordonnées» que la Commission soumettra au Conseil «Environnement» à la fin mars.

Er zal een analyse van gemaakt worden en de resultaten zullen eind 2002 beschikbaar zijn.
Celui-ci sera analysé et ses résultats seront disponibles dès la fin 2002.

De resultaten voor deze laatste enquête zullen eind 2005 beschikbaar zijn.
Les résultats de cette dernière enquête seront disponibles fin 2005.

De resultaten van dit onderzoek zullen eind 2009 beschikbaar zijn.
Les résultats de cette recherche seront disponibles fin 2009.

Alle studies en enquêtes voor de voltooiing van de eerste ronde van indicatoren zullen in de eerste helft van 2001 van start gaan, zodat eind 2001 een volledige set indicatoren beschikbaar is.
Toutes les études et enquêtes nécessaires pour achever la première série d'indicateurs seront lancées au cours du premier semestre de 2001, afin de disposer d'un ensemble complet d'indicateurs à la fin de l'année 2001.

De eerste indicatoren zullen tegen eind dit jaar beschikbaar komen.
Les premiers indicateurs seront disponibles d'ici la fin de cette année.

Redelijkerwijs kan echter worden verwacht dat een groot deel van de betrokken apparatuur tegen 2040 het einde van zijn nuttige leven zal hebben bereikt of dat tegen die tijd door meer onderzoek en ontwikkeling alternatieven beschikbaar zullen zijn.
Toutefois, on peut raisonnablement s’attendre à ce que, d’ici à 2040, une grande partie des équipements concernés soient arrivés au terme de leur durée de vie utile, ou que des substituts soient disponibles à cette date grâce aux travaux de recherche et développement menés entre-temps.