Traduction de «vernieuwing wordt aangevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vernieuwing [ technologische vernieuwing ]
innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]

vernieuwing
renouvellement

Renovatie | Vernieuwing
rénovation

kosten van vernieuwing
frais de réfection

vernieuwing van de voorraden
rotation des stocks

niet tijdig aangevraagd abonnement
abonnement demandé tardivement

aangevraagd slot
créneau horaire demandé

het aangevraagde merk
marque déposée

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

industriële reorganisatie [ industriële vernieuwing | omschakeling van de industrie ]
réorganisation industrielle [ redéploiement industriel | rénovation industrielle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de persoon, voor dewelke een vernieuwing van een identificatiekaart is aangevraagd, het voorwerp uitmaakt van een onderzoek naar de veiligheidsvoorwaarden, zoals bedoeld in afdeling 3, wordt, zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid voorzien in artikel 82, de identificatiekaart voorlopig vernieuwd, in afwachting van de definitieve beslissing na afloop van dit onderzoek.
Si la personne pour laquelle un renouvellement de la carte d'identification a été demandé fait l'objet d'une enquête sur les conditions de sécurité, telle que visée dans la section 3, la carte d'identification est provisoirement renouvelée sans préjudice de la possibilité prévue à l'article 82, dans l'attente de la décision définitive rendue au terme de cette enquête.

In geval er geen vernieuwing wordt aangevraagd tussen de datum van de laatste bijzetting in de concessie en het verstrijken van de periode waarvoor deze werd verleend, blijft het graf bestaan gedurende een termijn van vijf jaar die begint te lopen op de datum van het overlijden, indien dit overlijden zich minder dan vijf jaar vóór het verstrijken van de concessie heeft voorgedaan».
Au cas où aucun renouvellement n'est demandé entre la date de la dernière inhumation dans la concession et l'expiration de la période pour laquelle celle-ci a été consentie, la sépulture est maintenue pendant un délai de cinq ans prenant cours à la date du décès si celui-ci est intervenu moins de cinq ans avant la date d'expiration de la concession».

« Onverminderd de bepalingen betreffende de vreemdelingenkaart en de verblijfsdocumenten, is de identiteitskaart voor personen van vijfenzeventig jaar en ouder onbeperkt geldig wanneer dit bij de eerstvolgende vernieuwing wordt aangevraagd.
« Sans préjudice des dispositions relatives à la carte d'étranger et aux documents de séjour, la carte d'identité des personnes de septante-cinq ans et plus a une validité illimitée lorsqu'une demande est faite en ce sens lors du premier renouvellement suivant.

(b) een klassetaks voor elke klasse boven degene waarvoor vernieuwing wordt aangevraagd; en
les taxes par classe, pour les classes au-delà de la première pour laquelle le renouvellement est demandé; et

(b) een klassetaks voor elke klasse boven degene waarvoor vernieuwing wordt aangevraagd; en
(b) les taxes par classe, pour les classes au-delà de la première pour laquelle le renouvellement est demandé; et

Op dit moment is het AnySurfer-label niet aangevraagd omdat verder nagedacht wordt over een vernieuwing van de site, voorzien in 2016.
Le label AnySurfer n'a actuellement pas été demandé parce que l'on réfléchit à un renouvellement du site, prévu en 2016.

Deze vernieuwing bleek nodig voor merken aangevraagd door ingezetenen van landen die een langdurige procedure voor de inschrijving van een merk kennen.
Cette nouveauté s'avérait nécessaire pour les marques déposées par des ressortissants de pays qui connaissent une longue procédure pour l'enregistrement d'une marque.

In deze fase wijzen we erop dat ter zake het verzoek tot vernieuwing door de veiligheidsofficier van het kabinet van Landsverdediging moet worden aangevraagd : het toezicht op de toepassing van de reglementen, richtlijnen en normen inzake preventieve veiligheid, in het bijzonder op het kabinet van de minister van Landsverdediging, is een taak van het hoofd van de SGR.
À ce stade, rappelons qu'en la matière la demande de renouvellement devait être adressée par l'officier de sécurité du cabinet de la Défense nationale : le contrôle de l'application des règlements, directives et normes de sécurité préventive notamment auprès du cabinet du ministre de la Défense nationale, incombe au chef du SGR.

e) indien van toepassing, de vermelding dat de vernieuwing wordt aangevraagd voor alle modellen waarop een meervoudige inschrijving betrekking heeft of, indien de vernieuwing niet voor al deze modellen wordt aangevraagd, de vermelding van de modellen waarvoor de vernieuwing wordt aangevraagd.
e) le cas échéant, la mention que le renouvellement est demandé pour tous les dessins ou modèles compris dans un enregistrement multiple ou, si le renouvellement n'est pas demandé pour la totalité de ces dessins ou modèles, l'indication des dessins ou modèles pour lesquels le renouvellement est demandé.