Traduction de «verplicht de peruaanse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Noordandeshert | Peruaanse guomal | Peruaanse huemul
cerf des Andes septentrionales | guémal

Peruaanse eenheidsvakbond voor de sector onderwijs
syndicat unique de l'enseignement du Pérou

Peruaanse spinazie
quinoa

schoolplicht [ gebrek aan scholing | verplicht onderwijs | verplicht schoolbezoek ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

verplichting
obligation

regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités

verplichting tot samenwoning
devoir d'habiter ensemble

verplichte verwijdering
obligation d'éloignement

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conventie 169 van de Internationale Arbeidsorganisatie (door Peru geratificeerd in 1994) verplicht de Peruaanse overheid om de inheemse volkeren te raadplegen over de eventuele ontginning van natuurlijke grondstoffen op hun woongebied.
La Convention nº 169 de l'Organisation internationale du Travail (ratifiée par le Pérou en 1994) oblige les autorités péruviennes à consulter les peuples indigènes sur l'éventuelle exploitation de ressources naturelles dans les zones où ils vivent.

Om dit project tot een goed einde te brengen werd de verzekerde verplicht een minimumparticipatie te nemen in de Peruaanse maatschappij die verantwoordelijk is voor het vervoer (TGP).
Afin de mener à bien ce projet, l'assuré a été tenu de prendre une participation minoritaire dans la société péruvienne responsable du transport (TGP).