Vertaling van "verschaffen onverwijld ieder " (Nederlands → Frans) :

De betrokkenen bij het vervoer van gevaarlijke goederen, bedoeld in hoofdstuk 1.4 van het RID, verschaffen onverwijld, ieder in het kader van hun respectievelijke verplichtingen, aan de personeelsleden, de ambtenaren en de beambten, bedoeld in artikel 24, de voor de uitvoering van de controles noodzakelijke inlichtingen.
Les intervenants dans le transport de marchandises dangereuses visés au chapitre 1.4 du RID, chacun dans le cadre de leurs obligations respectives, donnent sans délais aux membres du personnel, aux fonctionnaires et aux agents visés à l'article 24, les renseignements nécessaires pour effectuer les contrôles.

62. gaat ervan uit dat de Commissie zich houdt aan haar toezeggingen om van doelmatig energiegebruik een leidraad in iedere vorm van EU-beleid te maken; wijst er met name op dat deze beginselen moeten worden toegepast in het kader van de aanstaande hervorming van het GLB, het gemeenschappelijk visserijbeleid, het geïntegreerd maritiem beleid en het cohesiebeleid; verzoekt de Commissie met klem onverwijld over te gaan tot tenuitvoerlegging van het initiatief, om groene investeringen te stimuleren en om ondernemingen de zekerheid te verschaffen die zij nodig hebben;
62. attend de la Commission qu'elle respecte son engagement d'élever l'efficacité des ressources au rang de principe directeur dans l'ensemble des politiques de l'UE; souligne notamment la nécessité d'appliquer ce principe aux prochaines réformes de la PAC, de la politique commune de la pêche, de la politique maritime intégrée et de la politique de cohésion; invite instamment la Commission à mettre en œuvre sans délai cette initiative pour stimuler les investissements verts et donner aux entreprises la visibilité dont elles ont besoin;

a) verzoekt de Raad met klem om overeenkomstig artikel 218, lid 10, VWEU, waarin wordt bepaald dat het Parlement in iedere fase van de procedure onverwijld en ten volle wordt geïnformeerd, het Parlement toegang te verschaffen tot het mandaat van de Commissie om onderhandelingen te openen over een kaderovereenkomst tussen de EU en Libië;
a. presse le Conseil de permettre au Parlement de prendre connaissance du mandat délivré à la Commission en vue d'entamer les négociations sur un accord-cadre entre l'Union européenne et la Libye, conformément à l'article 128, paragraphe 10, du traité FUE, qui dispose que le Parlement est immédiatement et pleinement informé à toutes les étapes de la procédure;