Traduction de «verscheen het eerste geïntegreerde rapport » (Néerlandais → Français) :

- Erratum De tekst van bovenvermeld besluit, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 9 oktober 2015, blz. 63481, dient door de volgende tekst te worden vervangen : « De Waalse Regering, Gelet op Verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake steun aan plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad; Gelet op Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 352/78, (EG) nr. 165/94, (EG) nr. 2799/98, (EG) nr. 814/2000, (EG) nr. 1290/2005 en (EG) nr. 485/2008 van de Raad; Gelet op de gedelegeerde Verordening (EU) nr. 640/2014 van de Commissie van 11 maart 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het geïntegreerd beheers- en controlesysteem en de voorwaarden voor weigering of intrekking van betalingen en voor administratieve sancties in het kader van rechtstreekse betalingen, plattelandsontwikkelingsbijstand en de randvoorwaarden; Gelet op Uitvoeringsverordening (EU) nr. 641/2014 van de Commissie van 16 juni 2014 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; Gelet op Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 van de Commissie van 17 juli 2014 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het geïntegreerd beheers- en controlesysteem, plattelandsontwikkelingsmaatregelen en de randvoorwaarden; Gelet op het Waals landbouwwetboek, artikelen D.4, D.31, D.61, D.241, ...
- Erratum Le texte de l'arrêté susmentionné, publié au Moniteur belge du 9 octobre 2015, page 63481, doit être remplacé par le texte suivant : « Le Gouvernement wallon, Vu le Règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et abrogeant le Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil; Vu le Règlement (UE) n° 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune et abrogeant les Règlements (CEE) n° 352/78, (CE) n° 165/94, (CE) n° 2799/98, (CE) n° 814/2000, (CE) n° 1200/2005 et n° 485/2008 du Conseil; Vu le Règlement délégué (UE) n° 640/2014 de la Commission du 11 mars 2014 complétant le Règlement (UE) n° 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le système intégré de gestion et de contrôle, les conditions relatives au refus ou au retrait des paiements et les sanctions administratives applicables aux paiements directs, le soutien au développement rural et la conditionnalité; Vu le Règlement d'exécution (UE) n° 641/2014 de la Commission du 16 juin 2014 fixant les modalités d'application du Règlement (UE) n° 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune; Vu le Règlement d'exécution (UE) n° 809/2014 de la Commission du 17 juillet 2014 établissant les modalités d'application du Règlement (UE) n° 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le système intégré de gestion et de contrôle, les mesures en faveur du développement rural et la conditionnalité; Vu le Code wallon de l'Agriculture, les articles D.4, D.31, D.61, D.241, D.242, D.243 et D.249; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 15 avril 2015; Vu l'accord du Ministre du Budge ...

Naast de Europese instellingen verdienen ook de activiteiten van de gespecialiseerde agentschappen lof. Zo heeft het ECDC, dat bewakings- en coördinatietaken heeft, zich sterk ingezet en kort geleden (januari 2015) samen met EMA en EFSA een belangrijk rapport uitgebracht, het eerste in zijn soort, waarin een geïntegreerde analyse wordt gegeven van het antibioticagebruik en gevallen van bacteriële antibioticaresistentie bij mensen en slachtdieren.
Outre celui des institutions européennes, il convient également de reconnaître le travail des agences spécialisées, et notamment les efforts considérables de l'ECDC, qui a reçu des tâches de surveillance et de coordination et qui, en collaboration avec l'EMA et l'EFSA, a publié récemment (en janvier 2015) un important rapport conjoint, le premier en son genre, sur l'analyse intégrée de la consommation d'agents antimicrobiens et l'apparition d'une résistance aux antimicrobiens dans les bactéries présentes chez les humains et les animaux producteurs de denrées alimentaires.

Het eerste STOA-rapport verscheen in 1998 en bracht toen al heel wat reactie teweeg, waaronder een aanbeveling van het Europees Parlement.
Le premier rapport du STOA a été publié en 1998 et a déjà, à l'époque, suscité de nombreuses réactions, dont une recommandation du Parlement européen.

Overwegende dat de laatste fase van de eerste cyclus van het Regular Process is gestart en dat het eerste globale geïntegreerde mariene rapport moet gefinaliseerd worden tegen eind 2014;
Considérant que la phase finale du premier cycle du Mécanisme a été initiée et que le premier rapport marin globalement intégré devra être finalisé d'ici fin 2014;

In 1993 verscheen het rapport « De kosten van migraine in Nederland » waarin een eerste schatting van de kosten voor migraine is gemaakt.
Le rapport « De Kosten van migraine in Nederland » est paru en 1993.

De herziening zal opgenomen worden in het eerste rapport over het nieuwe, geïntegreerde programma voor schone lucht, dat de Commissie momenteel uitwerkt.
Cette révision entrera dans le cadre du premier rapport sur le nouveau programme intégré en faveur de la qualité de l'air, rapport sur lequel la Commission travaille actuellement.

In 2002 verscheen het eerste geïntegreerde rapport (OSPAR Integrated Report 2003 on the Eutrophication Status of the OSPAR Maritime Area Based Upon the First Application of the Comprehensive Procedure) dat werd samengesteld op basis van de nationale rapporten.
En 2002 le premier rapport intégré a été publié (OSPAR Integrated Report 2003 on the Eutrophication Status of the OSPAR Maritime Area Based Upon the First Application of the Comprehensive Procedure).

- Enkele dagen geleden verscheen het eerste rapport van UN Women, het VN-agentschap voor gendergelijkheid en empowerment van vrouwen, over Progress of the World's Women: In Pursuit of Justice.
- Le premier rapport d'ONU Femmes, l'agence des Nations unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, intitulé Progress of the World's Women: In Pursuit of Justice, est paru il y a quelques jours.

Een eerste versie van dit rapport moet beschikbaar zijn in oktober opdat de eindversie van het Belgisch rapport over deze test, die zoals voorgeschreven goedgekeurd moet worden door de betrokken overheden, geïntegreerd kan worden in de werken van de speciale groep van de VN die van 24 februari tot 7 maart 1997 de CSDV zal voorbereiden in New York.
Une première version de ce rapport doit être disponible en octobre afin que la version finale du rapport de la Belgique sur ce test dûment approuvée par les autorités concernées puisse être intégrée dans les travaux du groupe spécial de l'ONU qui préparera du 24 février au 7 mars 1997 à New York la CSDV. Le projet de loi relatif aux normes de produit, actuellement en cours de rédaction, prendra tout particulièrement en compte quelques-uns des éléments-clés de l'Agenda 21.

Volgens artikel 3 van de Beschikking van de Commissie 2000/479/EG van 17 juli 2000 met betrekking tot de implementatie van een European Pollutant Emission Register (EPER) overeenkomstig artikel 15 van de Richtlijn 96/61/EG van de Raad inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC) moesten de lidstaten tegen eind september 2003 een eerste rapportering van hun emissies met betrekking tot lucht- en waterverontreiniging aan de Europese Commissie bezorgen.
Aux termes de l'article 3 de la Décision de la Commission 2000/479/CE du 17 juillet 2000 concernant la création d'un registre européen des émissions de polluants (EPER) conformément aux dispositions de l'article 15 de la Directive 96/61/CE du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (IPPC), les États membres devaient communiquer à la Commission européenne pour la fin septembre 2003 un premier rapport sur leurs émissions de polluants dans l'air et dans l'eau.