Traduction de «verschillende federale inspectiediensten » (Néerlandais → Français) :

In België zijn verschillende federale inspectiediensten bevoegd voor de strijd tegen de sociale fraude.
La lutte contre la fraude sociale ressortit en Belgique à plusieurs services d'inspection fédéraux.

In de meerderheid van de bovenvermelde acties wordt een verhoogde samenwerking tussen de verschillende federale inspectiediensten beoogd.
Dans la majorité des actions précitées, on tend vers une collaboration renforcée entre les différents services fédéraux d’inspection sociale.

Samenwerking met de Federale Overheidsdienst (FOD) Tewerkstelling, Arbeid en Sociaal Overleg (Inspectie Sociale Wetten) alsook met de inspectiediensten van de BTW heeft al plaatsgevonden. Zij moet echter meer structuur krijgen, eventueel via het Actieplan van 20 november 2001 betreffende de samenwerking tussen de verschillende federale controlediensten die belast zijn met het toezicht op het zwaar vervoer dat een complementariteit heeft ingevoerd tussen de verschillende diensten die betrokken zijn bij het wegvervoer.
La collaboration avec le Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale (Inspection des lois sociales) ainsi qu’avec les services d’inspection de la TVA a déjà eu lieu, mais devrait être structurée, éventuellement par le biais du Plan d’Action du 20 novembre 2001 relatif à la collaboration entre les différents services de contrôle fédéraux chargés du contrôle du transport lourd qui a instauré une complémentarité entre les divers services concernés par le transport routier.

1. In maart 2008 werd een werkgroep opgericht onder het voorzitterschap van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) waar de verschillende betrokken inspectiediensten deel van uitmaken, ook de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën.
1. En mars 2008, un groupe de travail a été constitué sous la présidence de l’Office national de l'Emploi (ONEM), représentant tous les services d’inspection concernés, dont le Service public fédéral (SPF) Finances.

De verschillende sociale inspectiediensten maken er deel van uit (RVA, Federale Overheidsdienst (FOD) Sociale Zekerheid, RSZ, RSZ-PPO, FOD Financiën en Toezicht op de Sociale Wetten van de FOD Werkgelegenheid).
Ce groupe se compose des différents services d’inspection sociale (l’ONEM, le SPF Sécurité sociale, l’ONSS, l’ONSS-APL, le SPF Finances et l’Inspection des lois sociales du SPF Emploi).

In het kader van de federale en de gewestelijke bevoegdheden zijn er diverse inspectiediensten (die behoren tot verschillende departementen) betrokken bij het toezicht inzake de naleving van de federale en de gewestelijke milieuwetgeving (productnormen, doorvoer van afvalstoffen, marine milieu, arbeidsreglementering).
Dans le cadre des compétences fédérales et régionales, divers services d'inspection (appartennant à différents départements) se chargent de contrôler le respect de la législation fédérale et régionale en matière d'environnement (normes de produits, transit de déchets, milieu marin, réglementation du travail).

dat de wet van 3 mei 2003 tot oprichting van de Federale Raad voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude, het Federaal Coördinatiecomité en de arrondissementscellen voorziet dat de voorzitter ieder jaar verslag uitbrengt aan de Raad over de toestand van de strijd tegen illegale arbeid en de sociale fraude en over de actie die, door de verschillende inspectiediensten, wordt gevoerd; dat het derhalve noodzakelijk is, zonder uitstel, een permanente structuur vast te leggen om een dergelijk verslag en de publicatie ervan te kunnen tot stand brengen.
que la loi du 3 mai 2003 instituant le Conseil fédéral de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale, le Comité fédéral de coordination et les Cellules d'arrondissement prévoit que le président fait rapport, chaque année, au Conseil, sur la situation de la lutte contre le travail illégal et la fraude sociale et sur l'action menée par les différents services d'inspection; qu'il est par conséquent nécessaire de mettre en place, sans délai, une structure permanente pour obtenir un tel rapport et sa publication;

Die werkzaamheden leidden tot de voorbereiding van een overeenkomst tussen de federale minister van Volksgezondheid en de regionale ministers van Leefmilieu over een precisering en onderlinge aanpassing van de respectievelijke reglementeringen en dienstinstructies met betrekking tot de volgende gebieden: - definitie van dierlijk afval van de verschillende categorieën; - procedures inzake denaturatie, kennisgeving, ophaling, verzameling, gebruik, behandeling en vernietiging; - naspeurbaarheid van dierlijk afval; - verdeling van de controletaken over de verschillende betrokken inspectiediensten.
Les travaux ont abouti à la préparation d'une convention entre la ministre fédérale de la Santé publique et les ministres régionaux ayant pour objet de préciser et harmoniser les réglementations et instructions de services respectives dans les domaines suivants: - définition des déchets animaux des différentes catégories; - procédures de dénaturation, notification, collecte, regroupement, utilisation, traitement et destruction; - traçabilité des déchets animaux; - répartition des tâches de contrôle entre les différents services d'inspection concernés.

Reeds in november 1993 werd een vergadering belegd met verschillende federale, regionale en lokale inspectiediensten over de toestand van de Limburgse zoo.
Déjà en novembre 1993 une réunion a été organisée avec les différents services d'inspection fédéraux, régionaux et locaux afin d'examiner la situation du zoo du Limbourg.

1. Er zijn verschillende diensten belast met het toezicht op het naleven van de dienstencheque-reglementering: de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, de sociale inspectie van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, de Algemene Directie Inspectiediensten van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, de inspectiediensten van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening en de inspectiediensten van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten.
1. Il y a plusieurs administrations qui sont chargées de la surveillance du respect de la réglementation titres-services : la Direction générale Contrôle des Lois Sociales du Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, l'inspection sociale du Service Public Fédéral Sécurité sociale, la Direction générale des Services d'Inspection de l'Office National de Sécurité sociale, les services d'inspection de l'Office national de l'emploi et les services d'inspection de l'Office National de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales.