Vertaling van "verschillende opties onderzoekt " (Nederlands → Frans) :

Zoals gesteld in mijn antwoord op uw vraag nr. 58 van 24 maart 2015 is er een werkgroep aangesteld die momenteel de verschillende opties onderzoekt om het Una Via-principe in overeenstemming te brengen met het arrest van het Grondwettelijk Hof en om het Non bis in idem-beginsel te eerbiedigen.
Comme mentionné dans ma réponse à votre question n° 58 du 24 mars 2015, un groupe de travail envisage actuellement diverses possibilités pour mettre le régime Una Via en conformité avec l'arrêt de la Cour constitutionnelle et respecter le principe Non bis in idem.

In dit opzicht onderzoekt de Raad dan ook verschillende opties om de regionale benadering van de GVDB-missies in de Sahel te versterken.
Le Conseil examine à cet égard plusieurs options pour renforcer l'approche régionale des missions PSDC dans la région sahélienne.

Ik heb in mijn inleiding gezegd dat de Commissie verschillende opties onderzoekt.
Je l’ai dit dans mon introduction: la Commission examine diverses options.

Deze 'implementatiestudie' beschrijft het Europese wagonpark, beoordeelt de technische opties voor retrofitting en onderzoekt verschillende financieringsopties.
Cette étude de "mise en oeuvre" décrit le parc européen de matériel remorqué, évalue les options techniques pour l'adapter, et décrit et analyse différentes options du financement.

Zoals de Commissievoorzitter heeft aangekondigd, onderzoekt de Commissie op dit ogenblik de verschillende opties die als basis voor het debat over de eventuele oprichting van zulk een voedingsmiddelenbureau kunnen dienen.
Comme l'a annoncé son président, la Commission analyse pour l'heure les différentes options pouvant servir de base pour la discussion sur la création éventuelle d'une telle agence alimentaire européenne.

Een «Steering Committee voor de toekomst van de Munt» onder leiding van de administrateur-generaal van de Thesaurie (de administratie waaronder de Koninklijke Munt van België ressorteert) onderzoekt de verschillende opties en houdt me hiervan regelmatig op de hoogte.
Un «Steering Committee concernant l'avenir de la Monnaie» sous la direction de l'administrateur général de la Trésorerie (l'administration dont ressort la Monnaie royale de Belgique) examine les diverses options et me tient régulièrement au courant de ses évaluations.

Mijn beleidscel onderzoekt nu deze verschillende opties met het RIZIV en heeft het overleg met de FOD Financiën en de beleidscel van de Minister van Financiën weer opgestart voor wat betreft de voorstellen van de werkgroep " verzekerbaarheid" .
Aussi, ma cellule stratégique examine maintenant ces différentes options avec l'INAMI et a également relancé la concertation avec le SPF Finances et la cellule stratégique du Ministre des Finances parmi les propositions du groupe de travail assurabilité.