Traduction de «verse embryo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verse ijzeraarde | verse massa | verse zuiveringsmassa
matière fraîche

boventallig embryo | overtallig embryo | overtollig embryo
embryon surnuméraire

groenteteelt [ groentetuin | productie van verse groente | tuinbouwproductie ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

gebruik van verse voedingsmiddelen | verbruik van verse voedingsmiddelen
consommation à l'état frais

verse kaas natuur
fromage frais nature

donut met verse room
donut à la crème fraîche

verse kaas
fromage frais

complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer
Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon

verse groente
légume frais

verse kaas [ Petit Suisse ]
fromage frais [ petit-suisse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de tweede poging wordt één vers embryo teruggeplaatst of twee verse embryo's indien er een onvoldoende kwaliteit van het embryo is.
Lors de la deuxième tentative, on réimplante un seul embryon frais ou deux embryons frais si l'embryon présente une qualité insuffisante.

Het college van geneesheren voor de zorgprogramma’s A en B, dat zoals u weet verantwoordelijk is voor de externe evaluatie van de kwaliteit van de zorgprogramma’s reproductieve geneeskunde A en B, heeft echter beslist om dit item in de in vitro fertilisatie (IVF)-databank in te voeren, sinds 1 juli 2009 voor “verse” embryo’s en sinds 1 januari 2011 voor ingevroren embryo’s.
Néanmoins, le Collège de médecins pour les programmes de soins A et B, qui est comme vous le savez responsable de l’évaluation externe de la qualité dans les programmes de soins médecine de la reproduction A et B, a décidé d’introduire cet item dans la banque de données in vitro fertilisation (IVF), depuis le 1 juillet 2009 pour les cycles frais, et depuis le 1 janvier 2011 pour les cycles congelés.

Het college van geneesheren voor de zorgprogramma’s A en B, dat zoals u weet, verantwoordelijk is voor de externe evaluatie van de kwaliteit van de zorgprogramma’s reproductieve geneeskunde A en B, heeft echter beslist om dit item in te voeren in de databank In vitro fertilisatie (IVF) vanaf 1 juli 2009 voor ‘verse’ embryo’s en vanaf 1 januari 2011 voor ingevroren embryo’s.
Néanmoins, le Collège de médecins pour les programmes de soins A et B, qui est comme vous le savez responsable de l’évaluation externe de la qualité dans les programmes de soins médecine de la reproduction A et B, a décidé d’introduire cet item dans la banque de données In vitro fertilisation (IVF) depuis le 1 juillet 2009 pour les cycles frais et depuis le 1 janvier 2011 pour les cycles congelés.

In de aanloop worden de eicellen vrijgemaakt, vervolgens worden ze bevrucht en ten slotte worden de « verse » embryo's onmiddellijk en de overtallige later ingeplant.
Les ovocytes sont d'abord prélevés, ensuite ils sont fécondés et, enfin, les embryons « nouveaux » sont immédiatement réimplantés tandis que les embryons surnuméraires seront implantés ultérieurement.

2) Hoeveel verse embryo's werden gebruikt in het kader van draagmoederschap vanaf het begin van de registratie tot nu?
2) Combien de cycles frais ont-ils été utilisés dans le cadre de la maternité de substitution depuis le début de l'enregistrement à nos jours ?

3. vanaf het tijdstip van verzameling tot 30 dagen daarna of, in het geval van verse embryo's, tot de datum van verzending, waren de voor uitvoer naar België bestemde embryo's onafgebroken opgeslagen in erkende bedrijven waaromheen zich in een gebied met een straal van 10 km volgens officiële vaststellingen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, vesiculeuze stomatitis en Riftdalkoorts heeft voorgedaan.
3. depuis le moment de la collecte jusqu'à l'expiration d'un délai de 30 jours suivant la collecte ou, dans le cas des embryons frais jusqu'au jour de l'expédition, les embryons destinés à l'exportation vers la Belgique étaient stockés en permanence dans des locaux agréés, autour desquels, dans un rayon de 10 km, il n'y a pas eu, d'après les conclusions officielles, de cas de fièvre aphteuse, de stomatite vésiculeuse ou de fièvre de la vallée du Rift.

bij de tweede poging : 1 vers embryo inplanten of 2 verse embryo's indien onvoldoende kwaliteit van het embryo;
lors du deuxième essai : implanter 1 embryon frais ou 2 embryons frais si la qualité de l'embryon est insuffisante;

derde en volgende pogingen : maximum drie verse embryo's inplanten.
lors du troisième essai et lors des essais suivants : implanter trois embryons frais au maximum.

bij de derde en volgende pogingen : maximum 2 verse embryo's inplanten
lors du troisième essai et lors des essais suivants : implanter 2 embryons frais au maximum.

eerste en tweede poging maximum 2 verse embryo's inplanten;
lors du premier et du deuxième essai : implanter 2 embryons frais au maximum;