Traduction de «verslag medina ortega » (Néerlandais → Français) :

Verslag Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009) - Samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgelijke en handelszaken over de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgelijke en handelszaken [2008/2180(INI)] Commissie juridische zaken Artikel 45, lid 2 van het Reglement
Rapport Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009) - Coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l’obtention des preuves en matière civile ou commerciale sur la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale [2008/2180(INI)] Commission des affaires juridiques Article 45 paragraphe 2 du Règlement PE

- het verslag van de heer Medina Ortega, namens de Commissie juridische zaken, houdende aanbevelingen aan de Commissie inzake de Europese authentieke akte (2008/2124(INI)) (A6-0451/2008),
- le rapport de Manuel Medina Ortega, au nom de la commission des affaires juridiques, contenant des recommandations à la Commission sur l’acte authentique européen (2008/2124(INI)) (A6-0451/2008),

Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Ik heb gestemd vóór de aanbeveling voor de tweede lezing zoals die is opgenomen in het Verslag-Medina Ortega (A6-0073/2004 – wettelijke aansprakelijkheid waartoe het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven).
Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) J’ai voté en faveur de la recommandation pour la deuxième lecture de M. Medina Ortega (A6-0073/2004 ) concernant la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs.

Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Ik heb gestemd vóór de aanbeveling voor de tweede lezing zoals die is opgenomen in het Verslag-Medina Ortega (A6-0073/2004 – wettelijke aansprakelijkheid waartoe het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven).
Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur de la recommandation pour la deuxième lecture de M. Medina Ortega (A6-0073/2004) concernant la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs.

[5] Zie de op 29 november 2001 aangenomen resolutie van het Europees Parlement over het Witboek over Europese governance en de naar aanleiding van het verslag Medina Ortega aangenomen ontwerp-resolutie van het Europees Parlement over de mededeling "Vereenvoudiging en verbetering van de regelgeving" (COM(2001)726).
[5] Cf. La résolution du Parlement européen sur le Livre blanc sur la Gouvernance européenne, adoptée le 29 novembre 2001, et le projet de résolution du Parlement européen sur la Communication « simplifier et améliorer l'environnement réglementaire » (COM (2001) 726), sur base du rapport Medina Ortega.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik schaar mij volledig achter de woorden van de heer Medina Ortega, maar ik zou hem even willen corrigeren. Wij zijn weliswaar een bijzonder kleine fractie en wij hebben maar weinig tijd om ons standpunt uiteen te zetten, maar ik heb naar het door hem geciteerde verslag verwezen, namelijk naar het verslag van 9 maart jongstleden.
- (ES) Monsieur le Président, tout en souscrivant aux propos de M. Medina Ortega, je voudrais lui dire que bien que nous soyons un très petit groupe et que nous ayons très peu de temps pour exposer les choses, nous avons abordé le rapport de la Cour des comptes qu’il a mentionné, qui date précisément du 9 mars dernier.