Vertaling van "verslag telt 73 bladzijden " (Nederlands → Frans) :

Het verslag telt 73 bladzijden, en kan op de site van de Dienst voor het Strafrechtelijk Beleid gelezen worden, namelijk www.dsb-spc.be.
Ce rapport comporte 73 pages et est consultable sur le site du Service de la Politique criminelle, à savoir www.dsb-spc.be.

Het verslag telt 80 bladzijden en bevat een reeks aanbevelingen, zoals advies voor ouders om hun kinderen te leren lezen voor hun plezier, het vestigen van bibliotheken op ongebruikelijke plaatsen zoals bijvoorbeeld in winkelcentra, en de noodzaak om meer mannelijke leerkrachten aan te trekken, die als rolmodel moeten fungeren voor jongens omdat die veel minder lezen dan meisjes.
Le rapport de 80 pages comprend toute une série de recommandations, allant de la création, par les parents, d’une culture de la lecture d’agrément avec leurs enfants jusqu’à l’installation de bibliothèques dans des endroits peu habituels comme les centres commerciaux, en passant par la mise en exergue de la nécessité d’attirer davantage d’hommes dans l’enseignement afin qu’ils servent de modèles aux garçons, qui lisent beaucoup moins que les filles.

Over Rusland: we hebben tweemaal per jaar het mensenrechtenoverleg tussen de EU en Rusland, en Rusland wordt in ons verslag ook twee keer genoemd, op de bladzijden 72 en 73: eerst wordt gewezen op deze gesprekken, en daarna komt de mensenrechtensituatie duidelijk aan de orde, met inbegrip van Tsjetsjenië.
Au sujet de la Russie: nous organisons des consultations UE-Russie deux fois par an et la Russie est également mentionnée à deux reprises dans notre rapport, aux pages 72 et 73. Premièrement, les consultations ont été soulignées et deuxièmement, nous avons fait clairement mention de la situation des droits humains, notamment en Tchétchénie.

Anderzijds moet ik vaststellen dat het verslag over de medisch begeleide voortplanting, dat bijna 200 bladzijden telt, pas vanochtend op de banken is rondgedeeld, terwijl volgens het reglement het verslag aan de senatoren moet zijn rondgedeeld 24 uur vóór de algemene bespreking.
Je constate par ailleurs que le rapport relatif à la procréation médicale assistée, qui compte près de 200 pages, n'a été distribué que ce matin, alors que le règlement impose qu'il soit communiqué aux sénateurs 24 heures avant la discussion générale.

Het verslag van de Vlaamse regering daarentegen telt een vijftiental bladzijden met uitgebreide tabellen.
Par contre, le rapport du gouvernement flamand compte une quinzaine de pages avec des tableaux détaillés.

Het verslag van de Senaat telt slechts twaalf bladzijden.
Au Sénat, où la commission des Affaires étrangères tombe vraiment en quenouille, ce rapport tient en douze pages.

Het zeer technisch verslag dat werd neergelegd telt meer dan 200 bladzijden.
Le rapport d'une haute technicité qu'elle a déposé, couvre plus de 200 pages.