Traduction de «versnippering over talrijke » (Néerlandais → Français) :

De instrumenten die de Europese Unie tot nu toe gedurende het meerjarig financieel kader 2007-2013 in stelling heeft gebracht hebben enkele ernstige tekortkomingen laten zien, zoals schaarse middelen en dekking, zwaarwegende administratieve verplichtingen en versnippering over talrijke verschillende acties.
Les instruments utilisés jusqu’à présent par l’Union européenne au titre du cadre financier 2007-2013 ont révélé des lacunes considérables dans certains domaines, tels que la pénurie des ressources et une faible couverture, l’existence de contraintes administratives lourdes, sans compter qu’ils sont répartis sur de multiples axes d’intervention différents.

Bovendien stelt de GOC zich vragen over het risico van incoherentie of versnippering van het mobiliteitsbeleid in de talrijke programma's (GMP, richtplan zones 30 enz.).
De plus, la CRD s'interroge sur les risques d'incohérence ou d'éclatement de la politique de mobilité au travers des programmes multiples (PCM, plan directeur zones 30, etc.).

Er dient nog te worden opgemerkt dat door de versnippering van het VN-systeem over talrijke organisaties en fondsen de efficiëntie, de schaalvoordelen en de impact van het systeem dreigen te verliezen.
Il convient de faire remarquer en outre que la dispersion du système des NU sur de nombreuses organisations et différents fonds représente un risque pour l'efficacité, les avantages d'échelle et l'impact du système, cette dispersion étant d'ailleurs la plus importante dans le secteur environnemental.