Traduction de «verspreide radioactiviteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verspreide radioactiviteit
radioactivité dispersée

verspreiding van radioactiviteit
émission radioactive

geïnduceerde radioactiviteit | kunstmatige radioactiviteit
radioactivité artificielle | radioactivité induite

verspreiding van EU-informatie over de EU [ verspreiding van de communautaire informatie | verspreiding van informatie van de Europese Unie ]
diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]

programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]
programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]

geïnduceerde radioactiviteit
radioactivité induite

detector van radioactiviteit
détecteur de radioactivité

verspreide oppervlakkige actinische porokeratose
porokératose actinique superficielle disséminée

radioactiviteit [ gevolgen van bestraling ]
radioactivité [ radiation atomique ]

verspreiding van de cultuur
diffusion de la culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanwezigheid van meerdere radioactieve bronnen in een lading kan soms de indruk geven van een homogene verspreiding van radioactiviteit: voor dergelijke onduidelijke gevallen is het de aard van de lading die het vervolg van de interventie oriënteert naar hetzij de gelokaliseerde bron module, hetzij de homogene module.
La présence de plusieurs sources radioactives dans un chargement peut parfois donner l'impression d'une distribution homogène de radioactivité: pour de tels cas ambigus, la nature du chargement permet d'orienter la suite de l'intervention vers le module source localisée ou vers le module homogène.

a.3) Sommige soorten industriële reststoffen (zand, afval uit de fosfaatindustrie), ladingen inert of vuurvast materiaal, slib uit zuiveringsstations, worden gekenmerkt door een homogene verspreiding van radioactiviteit.
a.3) Certains déchets industriels (sables, déchets de l'industrie des phosphates), des chargements d'inertes ou de matériaux réfractaires, des boues de station d'épuration, sont caractérisés par une distribution de radioactivité homogène.

In geval van een lading die een homogene verspreiding van radioactiviteit vertoont, is het de activiteitsconcentratie die in alle gevallen gebruikt wordt als criterium.
Dans le cas d'un chargement présentant une distribution de radioactivité homogène, c'est la concentration d'activité qui sert de critère de référence dans tous les cas.

Indien het aantal cps lager ligt dan de actiedrempel (die van toepassing is bij homogene verspreiding van de radioactiviteit) en indien de oorzaak van de anomalie gekend is (d.w.z. een radiologische analyse werd uitgevoerd op het materiaal zelf of op gelijkaardig materiaal), kan de lading zonder beperkingen worden aanvaard.
Si le nombre de cps est inférieur au seuil d'action (d'application lorsque la distribution de radioactivité est homogène) et si l'origine de l'anomalie est connue (c'est à dire qu'une analyse radiologique a eu lieu sur le matériau lui-même ou un matériau similaire), le chargement peut être accepté sans restrictions.

speciaal voor nucleair gebruik ontworpen apparatuur die bij defecten verspreiding van radioactiviteit kan veroorzaken;
aux équipements spécialement conçus pour des applications nucléaires, dont la défaillance peut donner lieu à des émissions radioactives;

- " homogeen alarm " : alarm dat wordt gegenereerd bij homogene verspreiding van de radioactiviteit over de lading.
- « alarme homogène » : alarme déclenchée par une propagation homogène de la radioactivité dans le chargement.

En nog schandaliger vind ik het dat u de lidstaten indirect zelfs oproept om hun onopgeloste opslagproblemen naar Oost-Europa te verplaatsen. Daarin zie ik enorme risico’s, vooral voor de illegale verspreiding van kernmateriaal en het vrijkomen van radioactiviteit voor het milieu.
Je trouve que c’est un risque énorme, notamment en termes de dispersion illégale et de stockage de la radioactivité dans l’environnement.

Bij een van deze projecten is een "intelligente camera" ontwikkeld die de verspreiding van radioactiviteit in een ruimte onmiddellijk zichtbaar maakt Op initiatief van de Europese Commissie is in Tsjernobyl een onderzoekcentrum opgericht om ter plaatse de gevolgen van het ongeval op mens en milieu te bestuderen en tevens bij te dragen tot het herstel van de plek.
L'un de ces projets a réalisé une "caméra intelligente" qui visualise instantanément la distribution de la radioactivité dans une pièce A l'initiative de la Commission européenne, un centre de recherches a été créé à Tchernobyl afin d'étudier, sur place, les conséquences de l'accident sur l'environnement et sur l'homme et également de contribuer à la restauration du site.

In totaal gaat het om een grote hoeveelheid afval, waarin slechts een beperkte hoeveelheid radioactiviteit aanwezig is. c) Tot slot is er nog de verspreide verontreiniging buiten het bedrijfsterrein die in opdracht van het toenmalig federaal ministerie van Volksgezondheid begin van de jaren 90 in kaart is gebracht.
En total, il s'agit d'une grande quantité de déchets, dans laquelle seulement une quantité limitée de radioactivité est présente. c) Finalement, il y a encore la pollution dispersée en dehors du terrain d'entreprise, qui a été portée sur la carte sur mission du ministère fédéral de la Santé publique de l'époque, au début des années 90.