Traduction de «verstaat men zowel » (Néerlandais → Français) :

Onder "werknemers" verstaat men : zowel de arbeiders als de arbeidsters.
Par "travailleurs", on entend : les ouvriers et les ouvrières.

Onder voortgezette opleiding verstaat men zowel de formele als informele opleiding, ontwikkeld en verzorgd door de onderneming zelf (de interne opleiding genoemd) of ontwikkeld en verzorgd door een organisme dat geen deel uitmaakt van de onderneming (externe opleiding genoemd), zoals bepaald in het koninklijk besluit van 10 februari 2008 tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 tot uitvoering van het Wetboek van vennootschappen;
Par formation continue on entend tant la formation formelle que la formation informelle, conçues et gérées par l'entreprise elle-même (dénommée la formation interne) ou conçue et gérée par un organisme extérieur à l'entreprise (dénommée la formation externe), comme stipulé dans l'arrêté royal du 10 février 2008 modifiant l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du Code des sociétés;

Onder « werknemers » verstaat men : zowel de arbeiders als de arbeidsters.
Par « travailleurs », on entend : les ouvriers et les ouvrières.

Onder "werknemers" verstaat men : zowel de arbeiders als de arbeidsters.
Par « travailleurs », on entend : les ouvriers et les ouvrières.

Onder "arbeiders" verstaat men : zowel de arbeiders als de arbeidsters.
Par "ouvriers", on entend : ouvriers et ouvrières.

Onder "werknemers" verstaat men : zowel de mannelijke als de vrouwelijke werknemers.
On entend par "travailleurs" : les travailleurs hommes et femmes.

Bijlage Paritair Comité voor het glasbedrijf Collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 2015 Eindejaarspremie in 2015 en 2016 (Overeenkomst geregistreerd op 23 juli 2015 onder het nummer 128162/CO/115) TITEL I. - Toepassingsgebied Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en arbeiders van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het glasbedrijf Onder "arbeiders" verstaat men : zowel arbeiders als arbeidsters.
Commission paritaire de l'industrie verrière Convention collective de travail du 26 juin 2015 Prime de fin d'année en 2015 et 2016 (Convention enregistrée le 23 juillet 2015 sous le numéro 128162/CO/115) TITRE I. - Champ d'application Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l'industrie verrière. Par "ouvriers" on entend : les ouvriers et les ouvrières.

Onder "arbeiders" verstaat men : zowel arbeiders als arbeidsters.
Par "ouvriers" on entend : les ouvriers et les ouvrières.

Onder " arbeiders" verstaat men : zowel de arbeiders als de arbeidsters.
Par " ouvriers" , on entend : ouvriers et ouvrières.

Art. 2. In brede zin verstaat men onder "sociale vrede" : het wederzijds respect, dit wil zeggen zowel vanwege de werkgevers als vanwege de werknemers, voor de geschreven of stilzwijgende overeenkomsten : - op nationaal vlak; - op regionaal vlak; - op het vlak van de ondernemingen.
Art. 2. Au sens large, on entend par "paix sociale" : le respect mutuel, c'est-à-dire, tant du côté des employeurs que du côté des travailleurs, des conventions écrites ou tacites : - au niveau national; - au niveau régional; - au niveau des entreprises.