Traduction de «vertrekkende ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

statuut voor EU-ambtenaren [ Europees ambtenarenstatuut | Europees personeelsstatuut | personeelsreglement (EU) | statuut voor de ambtenaren van de EU | statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie ]
statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]

Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek | COST-Comité van hoge ambtenaren
Comité de hauts fonctionnaires COST | Comité de hauts fonctionnaires de la recherche scientifique et technique | CHF [Abbr.]

actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

samenspanning van ambtenaren
coalition de fonctionnaires

regeling voor de gewezen koloniale ambtenaren
régime des anciens fonctionnaires coloniaux

omkoping van ambtenaren
corruption de fonctionnaires

Ambtenaren: belastingen en accijnzen
Contrôleurs des impôts

beroep door het personeel [ beroep door de ambtenaren ]
recours du personnel [ recours des fonctionnaires ]

Ambtenaren in beleidvoerende functies
Cadres supérieurs de l’administration publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— 2005-2008 : aanwerving van drie nieuwe ambtenaren (met uitgebreidere competenties en dus hogere loonkosten) tegenover vijf vertrekkende ambtenaren (60 %);
— 2005-2008 : recrutement de trois nouveaux agents (aux compétences plus étendues et donc au coût salarial plus élevé) lors du départ de cinq agents (60 %);

— vanaf 2009 : aanwerving van een nieuwe ambtenaar (zelfde opmerking) tegenover twee vertrekkende ambtenaren (50 %).
— à partir de 2009 : recrutement d'un nouvel agent (même remarque) lors du départ de deux agents (50 %).

Het personeelstekort vloeit voort uit het gevoerde personeelsbeleid: 5 vertrekkende ambtenaren worden immers slechts door 3 nieuw aangeworven ambtenaren vervangen, niettegenstaande de Administratie der douane en accijnzen steeds meer taken en bevoegdheden toegewezen krijgt en ze door de aanzwellende goederenstroom en de toenemende noodzaak tot beheer van de beveiliging van de internationale handel steeds meer nieuwe, gespecialiseerde diensten moet oprichten en nieuwe werkmethoden moet invoeren.
Le manque de personnel découle de la politique de personnel : le départ de cinq fonctionnaires n'est compensé que par l'arrivée de trois personnes, alors que l'administration des douanes et accises se voit assigner de plus en plus de tâches et de compétences et qu'elle doit créer toujours plus de services spécialisés et mettre en oeuvre de nouvelles méthodes en raison du trafic de marchandises croissant et de la nécessité toujours plus importante d'assurer la sécurité du commerce international.

Door dit akkoord zullen er de volgende twee jaar 4000 federale ambtenaren minder zijn, doordat slechts één op de drie vertrekkende ambtenaren wordt vervangen.
Étant donné que seul un départ sur trois sera compensé, le nombre des fonctionnaires fédéraux diminuera de 4000 unités sur les deux années à venir.

In de thans geldende reglementering worden wervingsmachtigingen voor adjunct-verificateurs bekomen om te voorzien in de vervanging van vertrekkende ambtenaren van niveau 2 bij de Administratie der directe belastingen en de Administratie van de BTW, registratie en domeinen en om de laureaten van de wervingsexamens van adjunct-verificateur die tevens contractueel personeelslid zijn, aangeworven ter versterking van de controlediensten-vennootschapsbelasting van de Administratie der directe belastingen, te integreren in die administratie.
Dans la réglementation actuellement applicable, des autorisations de recrutement au grade de vérificateur adjoint sont obtenues pour pourvoir au remplacement d'agents de niveau 2 qui quittent l'Administration des contributions directes et l'Administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines et pour permettre d'intégrer à l'Administration des contributions directes les lauréats des concours de recrutement au grade de vérificateur adjoint qui sont également des agents contractuels, recrutés en renforcement des services de contrôle de l'impôt des sociétés auprès de cette administration.

In de thans geldende reglementering worden wervingsmachtigingen voor adjunct-controleurs bekomen om te voorzien in de vervanging van vertrekkende ambtenaren van niveau 1 bij de Administratie der directe belastingen en de Administratie van de BTW, registratie en domeinen en om de laureaten van de wervingsexamens van adjunct-controleur die tevens contractueel personeelslid zijn, aangeworven ter versterking van de controlediensten-vennootschapsbelasting van de Administratie der directe belastingen, te integreren in die administratie.
Dans la réglementation actuellement applicable, des autorisations de recrutement au grade de contrôleur adjoint sont obtenues pour pourvoir au remplacement d'agents de niveau 1 qui quittent l'Administration des contributions directes et l'Administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines et pour permettre d'intégrer à l'Administration des contributions directes les lauréats des concours de recrutement au grade de contrôleur adjoint qui sont également des agents contractuels, recrutés en renforcement des services de contrôle de l'impôt des sociétés auprès de cette administration.