Vertaling van "vervangende dienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

die wordt opgeroepen of opnieuw wordt opgeroepen voor militaire dienst of vervangende burgerdienst
appelé ou rappelé sous les drapeaux ou au service civil

civiele dienst [ burgerdienst | vervangende dienstplicht ]
service civil

vervangende gevangenisstraf | vervangende hechtenis | vervangende vrijheidsstraf
emprisonnement subsidiaire

vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]
produit de remplacement [ produit de substitution ]

vervangende zorg tijdens vakantie van verzorger
Prise en charge pendant les vacances

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

vervangende korpschef
chef de corps remplaçant

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

keuring voor recrutering voor militaire dienst
Examen d'incorporation dans l'armée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 12. Bij verlies van een referentiecentrum kan het College een vervangende dienst aanstellen volgens de in artikel 9 vastgelegde modaliteiten.
Art. 12. En cas de défection d'un centre de référence, le Collège peut désigner un service remplaçant suivant les modalités fixées à l'article 9.

Deze vervangende dienst wordt in eerste instantie gratis tot stand gebracht via doorschakeling van de oproepen naar het GSM nummer van de klant, onafhankelijk van de operator van deze mobiele communicatiedienst.
Ce service de substitution est en première instance fourni gratuitement, par transfert des appels au numéro de GSM du client, quel que soit l'opérateur de ce service de communication mobile.

De ambtenaar die krachtens de arbeidsregeling die op hem van toepassing is, of ten gevolge van de behoeften van de dienst verplicht is te werken op één van de dagen bedoeld in § 1 of gedurende de periode bedoeld in § 2, verkrijgt vervangende verlofdagen die genomen kunnen worden onder dezelfde voorwaarden als het jaarlijks vakantieverlof.
L'agent qui en vertu du régime de travail qui lui est applicable ou en raison des nécessités du service, est obligé de travailler l'un des jours mentionnés au § 1 ou pendant la période visée au § 2 obtient en substitution des jours de vacances qui peuvent être pris aux mêmes conditions que le congé annuel de vacances.

4. Er bestaat geen vervangende dienst die als alternatief dient voor de terugbetaling van de verschuldigde sommen.
4. Il n'existe pas de service substitutif constituant une alternative pour le remboursement des sommes dues.

Wanneer het haar niet lukt de voorziene hersteltermijn te respecteren, zal Belgacom overgaan tot het opzetten van een vervangende dienst op voorwaarde dat de klant een geldige foutmelding heeft gedaan.
Lorsqu'elle ne peut respecter le délai de réparation prévu, Belgacom procède à la mise en place d'un service de substitution, à condition que le client ait dûment signalé le dérangement.

Indien dit laatste klopt, had ik graag geweten bij welk lokaal bestuur, ministerie of kabinet de betrokkenen die vervangende dienst hebben verricht.
Si c’est exact, j’aimerais savoir auprès de quel ministère, cabinet ou administration locale les intéressés ont effectué ce service de remplacement.

Klopt het dat sommigen die voortijdig het leger wilden verlaten in de plaats van de terugbetaling van de kosten, vervangende dienst hebben verricht bij een lokaal bestuur, een ministerie of op een beleidscel?
Est-il exact que certains qui voulaient prématurément quitter l’armée, au lieu de rembourser les frais, ont effectué un service de remplacement auprès d’une administration locale, d’un ministère ou d’une cellule stratégique ?

De infrastructuurbeheerder of de stationsbeheerder moet procedures hebben voor het verstrekken van vervangende hulp aan personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit wanneer hulpmiddelen ten dienste van personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit worden onderhouden, vervangen of gerepareerd.
Le gestionnaire de l'infrastructure ou le gestionnaire des gares doivent avoir des procédures prévoyant la fourniture de moyens d'assistance de substitution aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite au cours de l'entretien, du remplacement ou de la réparation d'installations à l'usage des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite.

geldt voor degene die wordt opgeroepen of opnieuw wordt opgeroepen voor militaire dienst of vervangende burgerdienst in een lidstaat, de wetgeving van die lidstaat.
la personne appelée ou rappelée sous les drapeaux ou pour effectuer le service civil dans un État membre est soumise à la législation de cet État membre.

de werknemer of zelfstandige die wordt (her)opgeroepen voor militaire dienst of vervangende burgerdienst in een lidstaat, behoudt de hoedanigheid van werknemer of zelfstandige en de wetgeving van die staat is op hem van toepassing.
le travailleur appelé ou rappelé sous les drapeaux ou au service civil d'un État membre garde la qualité de travailleur et est soumis à la législation de cet État.