Traduction de «vervangt de heer jacques germeaux » (Néerlandais → Français) :

6. Statutaire benoemingen : Bestuurdersmandaten : - Voorstel om het ontslag te acteren van Mevrouw Christine LHOSTE et de benoeming te bekrachtigen van Arnaud DEPLAE, die als bestuurder werd gecoöpteerd door de Raad van Bestuur van 2 juni 2016. Hij vervangt Mevrouw Christine LHOSTE en neemt haar mandaat over die op vervaldag komt na de Algemene Vergadering van 2020. - Voorstel om het ontslag te acteren van de heer Jacques BOULET et de benoeming te bekrachtigen van Bruno LAMBOTTE, die als bestuurder werd gecoöpteerd door de Raad van Bestuur van 2 juni 2016. Hij vervangt de heer Jacques BOULET en neemt zijn mandaat over die op vervaldag komt na de Algemene Vergadering van 2020.
6. Nominations statutaires : Mandats d'administrateur : o Proposition d'acter la démission de Madame Christine LHOSTE et de ratifier la nomination de Monsieur Arnaud DEPLAE, coopté en qualité d'administrateur par le Conseil d'administration du 2 juin 2016, pour remplacer Madame Christine LHOSTE et achever son mandat venant à échéance après l'assemblée annuelle de 2020. o Proposition d'acter la démission de Monsieur Jacques Boulet et de ratifier la nomination de Monsieur Bruno LAMBOTTE, coopté en qualité d'administrateur par le Conseil d'administration du 2 juin 2016, pour remplacer Monsieur Jacques Boulet et achever son mandat venant à échéance après l'assemblée annuelle de 2020.

Bij ministeriële beslissing van 10 augustus 2009, die in werking treedt de dag van deze bekendmaking, vervangt Mevr. Carmen Goovaerts de heer Jacques Voisey als vertegenwoordiger van verzekeringsinstellingen van alle Colleges van geneesheren voor weesgeneesmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par décision ministérielle du 10 août 2009, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, Mme Carmen Goovaerts remplace M. Jacques Voisey, en tant que membre représentant des organismes assureurs, au sein de tous les Collèges des médecins pour des médicaments orphelins institués auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Bij ministerieel besluit van 19 juni 2007 wordt de heer Pierre-Jacques Heine benoemd tot lid van het Comité van deskundigen die belast worden met de behandeling van de aanvragen tot erkenning van de individuele zuiveringssystemen voor de " Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" (Waalse milieuraad voor de duurzame ontwikkeling). Hij vervangt de heer Frédéric Soete, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 19 juin 2007, M. Pierre-Jacques Heine est nommé membre du Comité d'experts chargés de l'examen des demandes d'agrément des systèmes d'épuration individuelle pour le Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable, en remplacement de M. Frédéric Soete, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

3. Voorstel van resolutie (Mevr. Yolande Avontroodt en de heer Jacques Germeaux) met betrekking tot het organiseren van een wetenschappelijk prospectief onderzoek inzake de besluitvorming en medische zorghandelingen bij het levenseinde.
3. Proposition de résolution (Mme Yolande Avontroodt et M. Jacques Germeaux) relative à l'organisation d'une étude scientifique prospective concernant la prise de décision et les actes médicaux en fin de vie.

Art. 7. De heer GLORIEUX, Jacques, wordt benoemd tot effectief lid van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas, als vertegenwoordiger van de waalse regering voor de Minister van Logement, Transport en Territoriale ontwikkeling, ter vervanging van de heer Fraix Jacques, voor de resterende duur van het mandaat van het lid dat hij vervangt.
Art. 7. M. GLORIEUX, Jacques, est nommé membre effectif du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, représentant du gouvernement wallon pour le Ministre du Logement, des Transport et du Développement territorial, en remplacement de M. Fraix Jacques, pour la durée restante du mandat du membre qu'il remplace.

Art. 2. De heer FRAIX Jacques wordt benoemd tot werkend lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas als vertegenwoordiger van de overheid voor elke Gewestregering ter vervanging van de heer DEVUYST Philippe, voor de resterende duur van het mandaat van het lid dat hij vervangt.
Art. 2. M. FRAIX Jacques est nommé membre effectif du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, représentant des pouvoirs publics pour chaque Gouvernement de région, en remplacement de M. DEVUYST Philippe pour la durée restante du mandat du membre qu'il remplace.

de heer Stefaan Noreilde vervangt de heer Jacques Germeaux als effectief lid.
M. Stefaan Noreilde remplace M. Jacques Germeaux en tant que membre effectif.

mevrouw Jeannine Leduc vervangt de heer Jacques Germeaux, ontslagnemend, als effectief lid.
Mme Jeannine Leduc remplace M. Jacques Germeaux, démissionnaire, en tant que membre effectif.

mevrouw Nele Lijnen vervangt de heer Jacques Germeaux als effectief lid;
Mme Nele Lijnen remplace M. Jacques Germeaux, démissionnaire, en tant que membre effectif.

mevrouw Nele Lijnen vervangt de heer Jacques Germeaux als plaatsvervangend lid;
Mme Nele Lijnen remplace M. Jacques Germeaux, démissionnaire, en tant que membre suppléant.