Vertaling van "vervoer en toerisme had reeds " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : De administratie der Directe Belastingen had inderdaad gepland met ingang van 1 juli 1997 reeds deels de wijziging van de berekeningswijze van de verkeersbelasting voor bepaalde bedrijfsvoertuigen uitsluitend bestemd voor het vervoer van goederen, waarvan de maximum toegelaten massa ten minste 12 ton bedraagt (vrachtauto's, tractors, opleggers, aanhangwagens en de samenstellen van deze voertuigen) door te voeren.
Réponse : L'administration des Contributions directes avait effectivement l'intention de mettre en oeuvre dès le 1 juillet 1997 une modification partielle du mode de calcul de la taxe de circulation pour certains véhicules utilitaires affectés exclusivement au transport de marchandises, dont la masse maximale autorisée atteint au moins 12 tonnes (les camions, tracteurs, remorques et les combinaisons de ces véhicules).

De Raad had reeds in oktober en december 2009 een debat gehouden over een mededeling van de Commissie over een duurzame toekomst voor vervoer (11294/09), waarin de belangrijkste uitdagingen werden geschetst en de contouren van een toekomstig vervoersbeleid werden aan­gegeven, als voorbereiding op het nieuwe witboek.
En octobre et décembre 2009, le Conseil avait déjà tenu un débat sur une communication de la Commission intitulée "Un avenir durable pour les transports : vers un système intégré, convivial et fondé sur la technologie" (doc. 11294/09), qui recensait les principales difficultés et présentait des orientations pour la future politique des transports en préparation du nouveau Livre blanc.

De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme had reeds op haar vergadering van 21 januari 2003 de heer Dirk Sterckx benoemd tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 21 janvier 2003, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme avait nommé Dirk Sterckx rapporteur.

De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde reeds op haar vergadering van 21 mei 2003 Rosa Miguélez Ramos tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 21 mai 2003, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme avait nommé Rosa Miguélez Ramos rapporteur.

De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde reeds op haar vergadering van 19 december 2001 Helena Torres Marques tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 19 décembre 2001, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme avait nommé Helena Torres Marques rapporteur.

De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde reeds op haar vergadering van 20 maart 2001 Caroline Lucas tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 20 mars 2001, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme avait nommé Caroline Lucas rapporteur.

De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde reeds op haar vergadering van 20 maart 2001 Samuli Pohjamo tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 20 mars 2001, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme avait nommé Samuli Pohjamo rapporteur.

Commissielid FISCHLER, die erkende dat de graanoogst dit verkoopseizoen uitzonderlijk was, meldde dat de Commissie reeds aanbestedingen had geopend voor haver en gerst en voor 3,4 miljoen ton aan exportvergunningen had verleend; de kosten van het vervoer van Hongaarse tarwe naar Roemeense zeehavens zijn reeds geregeld, om een evenwichtige graanuitvoer voor Hongarije te bewerkstelligen.
M. FISCHLER, tout en reconnaissant le caractère exceptionnel de la récolte de céréales de cette campagne de commercialisation, a indiqué que la Commission avait déjà lancé des appels d'offres pour l'avoine et l'orge, qu'elle avait délivré des licences d'exportation pour un volume de 3,4 millions de tonnes de céréales et que des mesures avaient déjà été prises en ce qui concerne les coûts de transport du blé hongrois jusqu'aux ports maritimes de Roumanie afin de garantir l'équilibre des exportations de céréales de la Hongrie.

om, zoals de Raad Milieu van 7 juni 2001 reeds in zijn conclusies had verzocht, de IPP-aanpak ook toe te passen op diensten, vooral op belangrijke sectoren als toerisme;
- ainsi qu'il a déjà été demandé dans les conclusions du Conseil "Environnement" du 7 juin 2001, à appliquer également l'approche PIP aux services, notamment dans des secteurs clés tels que le tourisme,

De Commissie "vervoer en toerisme" van het Europees Parlement had in de hoorzitting van 24 januari 1996 veel lof voor dit ESC-advies.
L'avis du CES a donné lieu à des commentaires élogieux lors de l'audition publique organisée le 24 janvier par la commission des transports du Parlement européen.