Vertaling van "verwelkom de duidelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eis van duidelijkheid
principe de clarté

de duidelijkheid ten goede komen
favoriser la clarté

juridische duidelijkheid
clarté juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het bijzonder verwelkom ik de duidelijkheid die het verschaft over de punten die betrekking hebben op de politieke verantwoordelijkheid van beide instellingen, de verspreiding van informatie, internationale betrekkingen, de uitbreiding en internationale overeenkomsten, de uitvoering van de begroting, het beleids- en wetgevingsprogramma van de Commissie en het meerjarenprogramma van de Unie, de wetgevingsbevoegdheid van de Commissie en de uitoefening van haar specifieke bevoegdheden, de controle op de tenuitvoerlegging van het Europees recht en de deelname van de Commissie aan de werkzaamheden van het Parlement.
Je salue particulièrement le fait que l’accord-cadre clarifie les points relatifs à la responsabilité politique des deux institutions, à la circulation des informations, aux relations extérieures, aux accords internationaux et aux élargissements, à l’exécution budgétaire, au programme politique et législatif de la Commission et au programme pluriannuel du Parlement européen, à la compétence législative de la Commission et à l’exercice de ses pouvoirs spécifiques, au suivi de l’application du droit de l’Union et à la participation de la Commission aux travaux du Parlement.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik willen zeggen dat ik dit besluit beslist verwelkom, en ik denk dat het debat van gisterenavond in de commissie en dat van vanavond in de plenaire vergadering ons de gelegenheid biedt meer duidelijkheid te krijgen over de situatie.
– (EN) Monsieur le Président, tout d’abord je voudrais dire que je salue bien sûr cette décision. Je pense que le débat d’hier en commission et de ce soir en plénière nous permet d’apporter plus de clarté à la situation.

Ik verwelkom het advies van de Europese sociale partners, dat nu in de richtlijn is opgenomen. Ik verwelkom ook de bijwerking van de richtlijn, teneinde rekening te houden met recente rechtszaken die beide partijen in het bedrijfsleven meer juridische duidelijkheid hebben gegeven.
Je salue l’avis des partenaires sociaux européens, désormais intégré à la directive. Je me réjouis que cette directive ait été mise à jour afin de prendre en considération les dossiers judiciaires récents qui ont apporté une plus grande clarté juridique aux deux parties du monde du travail.

Ik vind echter niet dat het Agentschap verantwoordelijkheden moet krijgen op het gebied van terrorismebestrijding. Dat moet de verantwoordelijkheid van de lidstaten blijven. Ik verwelkom de duidelijkheid die het verslag in dit opzicht geeft.
Toutefois, je suis d’avis que l’AESM ne devrait pas se trouver investie de compétences en matière de lutte contre le terrorisme: cette dernière doit rester sous la responsabilité des États membres, et je me réjouis des éclaircissements contenus dans le rapport à cet égard.

- Voor alle duidelijkheid: ik verwelkom de initiatieven van de minister en sommige van zijn aanbevelingen worden al toegepast.
- Afin qu'il n'y ait pas d'ambiguïté, je précise que je salue vos initiatives et que certaines de vos recommandations sont déjà d'application.