Traduction de «verzekering tegen onvermogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schadeverzekering [ brandverzekering | inboedelverzekering | verzekering tegen diefstal | verzekering tegen natuurschade ]
assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]

dekking tegen kostenstijgingen | garantie tegen kostenstijgingen | verzekering tegen kostenstijgingen
assurance contre la hausse des coûts | garantie contre la hausse des coûts | garantie du risque économique

verzekering tegen ziekte en invaliditeit
assurance maladie-invalidité

verzekering tegen de geldelijke gevolgen van de ouderdom en vroegtijdige dood
assurance en vue de la vieillesse et du décès prématuré

verzekering tegen brand
assurance couvrant les risques d'incendie

autoverzekering [ all-riskverzekering | verzekering tegen derden ]
assurance automobile [ assurance au tiers | assurance tous risques ]

verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid | W.A.-verzekering
assurance de la responsabilité civile

verzekering tegen milieuverontreiniging
assurance pollution

Herverzekering tegen verliezen | Stop loss verzekering
en excédent de pertes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien moet men ook een verzekering tegen financieel onvermogen sluiten.
En outre, il faut également souscrire une assurance contre l'insolvabilité financière.

6. De lidstaten treffen alle nodige maatregelen om de klanten te beschermen tegen het onvermogen van de verzekerings-, herverzekerings- of nevenverzekeringstussenpersoon om de premie aan de verzekeringsonderneming over te dragen of het bedrag van de schadevergoeding of premierestitutie aan de verzekerde over te dragen.
6. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour protéger les clients contre l’incapacité de l’intermédiaire d’assurance ou de réassurance ou de l’intermédiaire d’assurance à titre accessoire de transférer la prime à l’entreprise d’assurance ou de transférer le montant de l’indemnisation ou d’une ristourne de prime aux assurés.

6. De lidstaten treffen alle nodige maatregelen om de klanten te beschermen tegen het onvermogen van de verzekerings-, herverzekerings- of nevenverzekeringstussenpersoon om de premie aan de verzekeringsonderneming over te dragen of het bedrag van de schadevergoeding of premierestitutie aan de verzekerde over te dragen.
6. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour protéger les clients contre l'incapacité de l'intermédiaire d'assurance ou de réassurance ou de l'intermédiaire d'assurance à titre accessoire de transférer la prime à l'entreprise d'assurance ou de transférer le montant de l'indemnisation ou d'une ristourne de prime aux assurés.

6. De lidstaten treffen alle nodige maatregelen om de klanten te beschermen tegen het onvermogen van de verzekerings-, herverzekerings- of nevenverzekeringstussenpersoon om de premie aan de verzekeringsonderneming over te dragen of het bedrag van de vergoeding of premierestitutie aan de verzekerde over te dragen.
6. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour protéger les clients contre l'incapacité de l'intermédiaire d'assurance ou de réassurance ou de l'intermédiaire exerçant l'activité d'intermédiation en assurance à titre accessoire de transférer la prime à l'entreprise d'assurance ou de transférer le montant de l'indemnisation ou d'une ristourne de prime aux assurés.

Art. 8. § 1. De aanvrager of houder van een vergunning moet een verzekering tegen financieel onvermogen gesloten hebben die aan de voorwaarden van dit artikel voldoet.
Art. 8. § 1. Le demandeur ou titulaire d'une autorisation doit avoir conclu une assurance insolvabilité qui répond aux conditions du présent article.

Die voor het geheel van de kredietnemers zwaar drukkende lasten vormen een verzekering voor de kredietsector tegen de kosten en risico's van onvermogen van één van de kredietnemers van de kredietinstelling, terwijl de andere schuldeisers van de procedure van collectieve schuldenregeling dergelijke lasten uiteraard niet kunnen opleggen.
Ces charges qui pèsent sur l'ensemble des débiteurs constituent une assurance du secteur du crédit contre les frais et risques d'insolvabilité de l'un des débiteurs de l'organisme de crédit et ne bénéficient naturellement pas aux autres créanciers de la procédure de règlement collectif de dettes.

Bij plichtsverzuim bij het verstrekken van deze basisinformatie wordt bijkomend speurwerk verricht, dat dan meestal inbreuken aan het licht brengt op andere regelgevingen van economische aard, die niet specifiek zijn voor de diensten van de informatiemaatschappij, zoals het ontbreken van inschrijving in de kruispuntbank voor ondernemingen, van inschrijving of voorafgaande vergunning, van verplichte verzekering tegen onvermogen, geldend voor aan regelgeving onderworpen activiteiten zoals het organiseren van reizen, het aanbieden van consumentenkrediet, de huwelijksbemiddeling, enzovoort.
En cas de manquement à l'obligation de mentionner ces informations de base, des investigations supplémentaires permettent le plus souvent de déceler des infractions à d'autres réglementations à caractère économique, non spécifiques aux services de la société de l'information, telles que l'absence d'inscription à la banque-carrefour des entreprises, d'inscription ou d'agrément préalable, d'assurance obligatoire contre l'insolvabilité, pour des activités réglementées telles que l'organisation de voyages, l'offre de crédit à la consommation, le courtage matrimonial, etc.