Traduction de «verzuiling op politiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

verzuiling
cloisonnement | compartimentage

compartimentering | fractionering | Segmentering | verdeling in segmenten | verdeling in vakken | verzuiling
Compartimentage

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Commission politique municipale

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

docente politicologie hoger onderwijs | lector politieke wetenschappen | docent politicologie hoger onderwijs | docente politieke wetenschappen hoger onderwijs
enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique

politieke groeperingen | politieke partijen
partis politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de verzuiling op politiek niveau tegen te gaan door duurzaamheid te beschouwen als een transversaal criterium dat de Europese economie kan moderniseren.
décloisonner le sujet au niveau politique en considérant la durabilité comme un critère transversal qui permettra de moderniser l’économie européenne.

de verzuiling op politiek niveau tegengaan en een duidelijke visie opstellen die duurzaamheid beschouwt als hoeksteen van de modernisering van haar sociaal en economisch model.
décloisonner le sujet au niveau politique et élaborer une vision claire qui considère la durabilité comme la pierre angulaire de la modernisation de son modèle social et économique,

Nu zijn deze criteria wel gedeeltelijk opgenomen in het voorliggende wetsontwerp, maar door een gebrek aan transparantie wordt de politieke en ideologische verzuiling alleen maar versterkt.
Ces critères sont aujourd'hui repris en partie dans le projet de loi à l'examen, mais le manque de transparence ne fait que renforcer la pilarisation politique et idéologique.

In het voorliggende wetsontwerp zijn die criteria wel gedeeltelijk opgenomen, maar door een gebrek aan transparantie wordt de politieke en ideologische verzuiling alleen maar versterkt.
Ces critères sont aujourd'hui repris en partie dans le projet de loi à l'examen, mais le manque de transparence ne fait que renforcer la pilarisation politique et idéologique.