Traduction de «vestiging van huisartsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vestiging van de gefailleerde | vestiging vd failliet | vestiging vd failliet verklaarde | vestiging vd schuldenaar
établissement du failli

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

Erkenningscommissie van huisartsen
Commission d'agrément des médecins généralistes

Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen
Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes

recht van vestiging [ vrijheid van vestiging ]
droit d'établissement [ liberté d'établissement ]

buitenlandse vestiging | vestiging in het buitenland
implantation réalisée à l'étranger

wetenschappelijke vereniging voor huisartsen
société scientifique de médecine générale

Huisartsen
Médecins généralistes

Europese Huisartsen Vereniging | UEMO [Abbr.]
Union européenne des médecins omnipraticiens | UEMO [Abbr.]

vestiging van een centrale [ installatie van een centrale ]
implantation de centrale [ site de centrale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Impulseo is een beheeropdracht die door het Rijksinstitutuut voor ziekte- en invaliditeitsverzekeringen (RIZIV) aan het Participatiefonds werd toevertrouwd met het oog op de aanmoediging van de vestiging van huisartsen in bepaalde zones.
Impulseo est une mission de gestion confiée par l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) au Fonds de participation qui vise à encourager l'installation des médecins généralistes dans certaines zones.

Hoeveel steunaanvragen werden er sinds de invoering van de financiële steun door het Impulseofonds en tot de overheveling van die bevoegdheid naar de Gewesten, in de provincie Luxemburg ingediend, voor de verschillende formules: - Impulseo I: financiële steun voor de vestiging van huisartsenpraktijken en specifieke premie voor vestigingszones met relatief weinig huisartsen; - Impulseo II: financiële steun voor een bediende bij een huisartsengroepspraktijk; - Impulseo III: financiële tegemoetkoming in de kosten van een medisch telesecretariaat?
Plus précisément, pourriez-vous communiquer combien de dossiers ont été introduits dans la province du Luxembourg depuis la création des soutiens financiers du Fonds Impulseo jusqu'au transfert de la compétence et ce, pour les différentes formules, soit: - Impulseo I - soutien financier à l'installation et prime spécifique pour zone à faible densité de médecins; - Impulseo II - soutien financier pour un(e) employé(e) d'un groupement de médecins généralistes; - Impulseo III - soutien financier pour frais d'un télé-secrétariat?

Ik vestig uw aandacht op het feit dat de van kracht zijnde wetgeving betreffende de planning enkel de huisartsen en enkele specialiteiten onderscheidt (kinder- en jeugdpsychiatrie, acute geneeskunde, urgentiegeneeskunde), daar er voor hen een specifiek minimumquotum wordt vastgesteld.
J’attire votre attention sur le fait que la législation en vigueur sur la planification distingue uniquement la médecine générale et quelques spécialités (psychiatrie juveno-infantile, médecine aigüe, médecine d‘urgence) car ils font l’objet d’un quota minimum spécifique.

Ik vestig uw aandacht op de specifieke situatie van de huisartsen die actief zijn in de palliatieve zorg.
Je souhaite attirer votre attention sur la situation spécifique que rencontrent les médecins généralistes travaillant dans le secteur des soins palliatifs.

2° een 4° wordt toegevoegd luidend als volgt : « 4° aan de Minister bevoegd voor de Volksgezondheid en aan de Minister bevoegd voor Sociale Zaken gemotiveerd advies verstrekken over de zones waar rekening moet mee gehouden worden in het kader van programma's aangaande de bevordering van de nieuwe vestiging van huisartsen ».
2° il est ajouté un 4° rédigé comme suit : « 4° de remettre des avis motivés au Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et au Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions concernant les zones à prendre en compte dans le cadre de programmes visant à favoriser la nouvelle installation de médecins généralistes ».

Op basis van de verschillende analyses van de commissie worden maatregelen genomen om de algemene geneeskunde te herwaarderen of om, via Impulseo, de vestiging van huisartsen in zones met een tekort aan huisartsen te bevorderen.
Ainsi, à la suite de différentes analyses de la commission, des mesures ont été prises pour revaloriser la médecine générale ou, encore, pour favoriser l'installation dans les zones à faible densité médicale au moyen du système Impulseo.

Op het vlak van de inkomens voorziet dit plan in verschillende maatregelen: een herwaardering van het globaal medisch dossier (GMD); de oprichting van een impulsfonds voor de financiering van de kosten die verbonden zijn aan de vestiging van huisartsen; een betere waardering van de nacht- en weekendprestaties in het kader van de wachtdienst van de huisartsengeneeskunde.
Quant aux revenus, ce plan prévoit une revalorisation du dossier médical global, la création d'un fonds d'impulsion visant à financer les coûts liés à l'installation des généralistes, une meilleure prise en considération des prestations de nuit et de week-end dans le cadre de la garde de médecine générale.

Ik vestig uw aandacht op het feit dat pas eind 2009 het juiste cijfer zal kunnen gegeven worden voor het aantal gegevens dat voor het jaar 2008 beheerd werd door de huisartsen.
J'attire votre attention sur le fait que les chiffres complets pour le nombre des données géré par les médecins pour l'année 2008 ne seront disponibles qu'à la fin de l'année 2009.