Traduction de «vice-premier michel heeft » (Néerlandais → Français) :

Vice-premier Michel heeft onlangs in de Senaatscommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging tijdens een discussie over de situatie in Congo verklaard dat de Bank niet dezelfde doelstelling nastreeft, of ten minste niet dezelfde methode gebruikt, wanneer het gaat om het opnieuw samenstellen van het leger.
Le vice-premier ministre Michel l'a récemment déclaré en commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat, lors d'un débat sur la situation au Congo : la Banque ne poursuivait pas le même but ou du moins pas la même méthode lorsqu'il s'agissait de reconstituer l'armée.

Vice-secretaris Michelle Bachelet heeft er het rapport van de Secretaris-generaal met betrekking tot resolutie 1325 over Vrouwen, Vrede en Veiligheid voorgesteld.
La sous-secrétaire générale Michelle Bachelet y a présenté le rapport du secrétaire général sur la Résolution 1325 sur les Femmes, la Paix et la Sécurité.

Tijdens een bilateraal onderhoud heeft eerste minister Michel voor een hervatting van de onderhandelingen over BITA op een stevige onderhandelingsbasis gepleit en de aandacht van premier Modi op een aantal bilaterale handelsdossiers gevestigd.
Lors d'un entretien bilatéral, le premier ministre Michel a plaidé pour la relance des négociations BITA fondée sur une base de négociations solide et a attiré l'attention du premier Modi sur un nombre de dossiers de commerce bilatéraux.

Drie prioriteiten heeft deze regering volgens premier Charles Michel: "Jobs, jobs en jobs".
Le premier ministre Charles Michel a annoncé que ce gouvernement avait trois priorités : "des jobs, des jobs et des jobs".

J. zeer verontrust over de samenstelling van de nieuwe Israëlische regering, waarin ook de Yisrael Beiteinu-partij zitting heeft, waarvan de leider, tevens vice-premier, meermalen heeft voorgesteld de Israëlische Arabieren de fundamentele politieke rechten te ontzeggen,
J. très préoccupé par la composition du nouveau gouvernement israélien, qui comprend le parti Yisrael Beiteinu, dont le chef, vice-premier ministre, a proposé en de nombreuses occasions de retirer leurs droits politiques fondamentaux aux Arabes israéliens,

Juist vandaag heeft minister Rupel, voorzitter van de Raad Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen, een ontmoeting gehad met de Georgische vice-premier Baramidze en heeft met hem deze kwestie besproken.
Justement aujourd’hui, le ministre Rupel, président du Conseil Affaires générales et relations extérieures, a rencontré le vice-Premier ministre géorgien, M. Baramidze, pour discuter de la question.

Minister Michel heeft besprekingen gevoerd met president Fidel Castro, de Cubaanse minister van Buitenlandse Zaken Felipe Pérez Roqué alsook de vice-premier en minister van Economische Zaken Rodrigues.
Le Ministre Michel a eu des entretiens avec le Président Fidel Castro, le ministre cubain des Affaires étrangères Felipe Pérez Roqué ainsi que le vice-président du Conseil des ministres et ministre de l‘Economie Monsieur Rodrigues.

Ik lees nu ook in de Financieel Economische Tijd dat vice-premier Michel, ter informatie van partijgenoot Reynders aanstipte dat er nog geen beslissing is over een compenserende gemeentefinanciering als de elektriciteitsmarkt dit jaar in het Vlaamse Gewest en in 2006 in Wallonië wordt vrijgemaakt.
Je lis dans le Financieel Economische Tijd que M. Michel, vice-premier ministre, sur la base d'information fournies par M. Reynders, déclare qu'il n'y a pas eu de décision fédérale de compensation, pour les communes, des effets de la libéralisation du marché de l'électricité en Flandre cette année et en 2006 en Wallonie.

De minister, die toen ook vice-premier was, heeft erg haar best gedaan om daarvoor budgetten te krijgen.
La ministre, qui était déjà vice-première ministre à l'époque, a réellement fait de son mieux pour obtenir des moyens budgétaires à cet effet.

Vice-premier Reynders heeft vorige week in de Kamer een verklaring afgelegd zonder veel te zeggen.
La déclaration faite la semaine dernière à la Chambre par M. Reynders ne nous a pas appris grand-chose.