Traduction de «vier verlofdagen toegekend » (Néerlandais → Français) :

Er worden per jaar vier verlofdagen toegekend aan de personeelsleden die aangewezen werden als nijverheidshelper of deel uit maken van de Interventieploegen brandveiligheid en die regelmatig de verplichte opleidingen hiervoor hebben gevolgd.
Quatre jours de congé par an sont accordés aux membres du personnel qui ont été désignés secouristes du travail ou qui font partie des équipes d'intervention sécurité incendie et qui ont suivi régulièrement les formations obligatoires à cet effet.

Art. 3. Er worden vier bijkomende verlofdagen toegekend.
Art. 3. Il est octroyé quatre jours de congé supplémentaires.

Art. 5. Bovendien worden vier bijkomende verlofdagen toegekend aan de personeelsleden bedoeld in de artikelen 1 en 2 die beenmerg afstaan.
Art. 5. En sus, il est accordé quatre jours de congé aux membres du personnel visés aux articles 1 et 2 qui effectuent un don de moelle.

Art. 4. Vanaf 1 januari 2001 worden er vier bijkomende verlofdagen toegekend aan de werknemers bedoeld in artikel 2, gelijkgesteld aan het jaarlijks verlof.
Art. 4. A partir du 1 janvier 2001, il est accordé quatre jours de congé supplémentaires, assimilés aux vacances annuelles, aux travailleurs visés à l'article 2.

Art. 5. Vanaf 1 januari 2001 worden er vier bijkomende betaalde verlofdagen toegekend aan de personeelsleden bedoeld in artikel 1 die merg afstaan.
Art. 5. A partir du 1 janvier 2001, il est accordé quatre jour de congé rémunérés supplémentaires aux membres du personnel visés à l'article 1 qui effectuent un don de moelle.

Art. 4. Vanaf 1 januari 2001, worden er vier bijkomende verlofdagen toegekend per kalenderjaar aan de werknemers bedoeld in artikel 2.
Art. 4. A partir du 1 janvier 2001, il est accordé quatre jours de congé supplémentaires par année civile, aux travailleurs visés à l'article 2.