Traduction de «vier werkgroepen hebben » (Néerlandais → Français) :

De vier werkgroepen hebben zich gefocust op de volgende thema's: (1) rondtrekkende georganiseerde misdaadgroepen en car-/homejackings, (2) druggerelateerde criminaliteit, (3) mensenhandel en (4) criminele motorbendes.
Les quatre groupes de travail thématiques confirmés durant la réunion ont trait : (1) aux bandes criminelles itinérantes ainsi qu'aux car/homejackings, (2) à la criminalité liée à la drogue, (3) à la traite des êtres humains et (4) aux bandes criminelles de motards.

De vier technische werkgroepen (vervoer, energie, milieu en sociale zaken) hebben hun activiteiten in 2008 voortgezet.
Les quatre groupes de travail techniques (transports, énergie, environnement et social) ont tous poursuivi leurs activités en 2008.

Er hebben vier vergaderingen plaatsgevonden en binnen vier werkgroepen wordt bestudeerd hoe het elektronisch factureren meer kan gestimuleerd worden, zowel binnen de overheid als de bedrijfswereld.
Quatre réunions ont été organisées et les manières de stimuler la facturation électronique sont étudiées au sein de quatre groupes de travail, tant au sein de l'État que du monde des entreprises.

Na de raadplegingsperiode hebben de vier werkgroepen, respectievelijk belast met de onderdelen « economie », « ontwikkelingssamenwerking, « wetenschapsbeleid en « transport », alle geformuleerde opmerkingen en voorstellen bestudeerd en het voorontwerp van federaal plan voor de integratie van de biodiversiteit in 4 federale sleutelsectoren omgevormd tot een ontwerp van federaal plan voor de integratie van de biodiversiteit in 4 federale sleutelsectoren.
Après la période de consultation, les quatre groupes de travail en charge des différents volets « économie », « coopération au développement », « politique scientifique » et « transport » ont examiné les remarques et propositions reçues et transformé l'avant-projet de plan fédéral pour l'intégration de la biodiversité dans 4 secteurs fédéraux clés en un projet de plan fédéral pour l'intégration de la biodiversité dans 4 secteurs fédéraux clés.

Als deel van dit "Baku-proces" zijn vier werkgroepen van deskundigen op het gebied van vervoer in het leven geroepen, die respectievelijk betrekking hebben op luchtvaart, veiligheid, vervoer over de weg en via het spoor, en infrastructuur.
Dans le cadre de ce «processus de Bakou», quatre groupes d’experts ont été mis sur pied dans le domaine des transports; ils s’occupent des transports aériens, de la sûreté, des transports routiers et ferroviaires, et des infrastructures.

M. overwegende dat de vier werkgroepen van de Conventie, voor de vereenvoudiging van de wetgeving, de bijkomende bevoegdheden van de Unie, het sociaal-economisch beleid en het sociale Europa, met klem op het belang van een gedetailleerde invulling van de methode hebben gewezen en op opneming ervan in het Constitutioneel Verdrag hebben aangedrongen,
M. considérant que les quatre groupes de travail de la Convention sur la simplification législative, les compétences complémentaires de l'Union, les politiques économiques et sociales et sur l'Europe Sociale ont souligné la nécessité d'une meilleure spécification de la méthode ainsi que de son incorporation dans le traité constitutionnel,

10. verwelkomt het besluit om nauw samen te werken bij het opbouwen van een onafhankelijke Europese defensiecapaciteit met de NAVO door het oprichten van werkgroepen op vier gebieden die betrekking hebben op veiligheidskwesties, doelstellingen inzake vermogens, de modaliteiten voor de toegang van de EU tot NAVO-middelen en de vaststelling van permanente overlegregelingen tussen de uit te nodigen om deel te nemen aan operaties onder leiding van de EU,EU en de NAVO;
10. se félicite de la décision relative à une coordination étroite avec l'OTAN en vue de la mise sur pied d'une capacité de défense européenne indépendante, grâce à la création de quatre groupes de travail couvrant les problèmes de sécurité, les capacités, l'accès de l'UE aux moyens de l'OTAN et la définition des dispositions relatives aux consultations UE‑OTAN;

Er werden vier werkgroepen ingesteld die verscheidene keren hebben vergaderd onder het voorzitterschap van de ministers Demotte, Reynders en De Decker. 1. a) Wat is de balans van de werkzaamheden van dat platform? b) Wat zijn de plus- en minpunten, bekeken vanuit het standpunt van de regering of van de HSTG?
Quatre groupes de travail ont été mis en place et plusieurs réunions ont eu lieu sous la présidence des ministres Demotte, Reynders et De Decker. 1. a) Quel bilan peut-on tirer des travaux de cette plate-forme? b) Quels sont les aspects positifs et négatifs, selon le point de vue du gouvernement ou du HSTG?

Vier landen hebben in afwachting van de ondertekening van het akkoord het statuut van waarnemer, namelijk Polen, Roemenië, Noorwegen en Oostenrijk. Binnen Euro Controle Route houden twee werkgroepen zich bezig met operationele controles op de weg.
Au sein d'Euro Contrôle Route, deux groupes de travail s'occupent de contrôles opérationnels sur la route.