Vertaling van "vierde hoofdstuk bevat tien artikelen " (Nederlands → Frans) :

Het vierde hoofdstuk bevat tien artikelen die een reeks maatregelen regelen inzake het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten.
Le chapitre 4 comporte dix articles qui règlent une série de matières relatives à l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé.

Het vierde hoofdstuk bevat drie artikelen die handelen over de Rijkstoelage aan het sociaal statuut, die sinds een aantal jaren bevroren is.
Le quatrième chapitre comporte trois articles relatifs à la subvention de l'État en faveur du statut social, laquelle est gelée depuis un certain nombre d'années.

Het eerste hoofdstuk bevat enige achtergrondinformatie, het tweede een toelichting van de reikwijdte van communautaire maatregelen op het terrein van diensten van algemeen belang, het derde een aantal uitgangspunten voor een eventueel gemeenschappelijk concept van diensten van algemeen economisch belang op basis van bestaande sectorspecifieke wetgeving. In het vierde hoofdstuk worden kwesties belicht die verband houden met de organisatie, financiering en evaluatie van diensten van algemeen belang en in het vijfde wordt ingegaan op de internationale dimensie van de diensten van algemeen belang.
La première partie décrit le contexte, la deuxième examine la portée de l'action communautaire dans le domaine des services d'intérêt général, la troisième fournit plusieurs éléments aux fins d'une éventuelle définition commune des services d'intérêt économique général sur la base de la législation sectorielle en vigueur, la quatrième se penche sur les questions liées aux méthodes d'organisation, de financement et d'évaluation des services d'intérêt général et la cinquième aborde la dimension internationale de ces services.

Dit hoofdstuk bevat nadere voorschriften voor vergunningaanvragen die overeenkomstig de artikelen 5 en 17 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 worden ingediend, met uitzondering van aanvragen die onder Uitvoeringsverordening (EU) nr. 503/2013 van de Commissie vallen.
Le présent chapitre contient des modalités détaillées concernant les demandes d’autorisation introduites conformément aux articles 5 et 17 du règlement (CE) no 1829/2003 autres que celles relevant du règlement d'exécution (UE) no 503/2013 de la Commission

Dat hoofdstuk bevat de nieuwe artikelen 325/1 tot 325/10 van het Burgerlijk Wetboek.
Ce chapitre contient les nouveaux articles 325/1 à 325/10 du Code civil.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12016E249 - EN - Geconsolideerde versie van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie ZESDE DEEL - INSTITUTIONELE EN FINANCIËLE BEPALINGEN TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN HOOFDSTUK 1 - DE INSTELLINGEN VIERDE AFDELING - DE COMMISSIE Artikel 249 (oude artikelen 218, lid 2, en 212 VEG)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12016E249 - EN - Version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne SIXIÈME PARTIE - DISPOSITIONS INSTITUTIONNELLES ET FINANCIÈRES TITRE I - DISPOSITIONS INSTITUTIONNELLES CHAPITRE 1 - LES INSTITUTIONS SECTION 4 - LA COMMISSION Article 249 (ex-articles 218, paragraphe 2, et 212 TCE)

Het totale bedrag van de huishoudelijke uitgaven van het GBVB wordt in zijn geheel in één hoofdstuk van de begroting („GBVB”) opgevoerd en over de in de vierde alinea van dit punt voorgestelde artikelen van dit hoofdstuk verdeeld.
Le montant total des dépenses opérationnelles de la PESC sera inscrit intégralement au même chapitre du budget («PESC») et réparti entre les articles de ce chapitre suggérés au quatrième alinéa du présent point.

Dit voorstel bevat tien artikelen uit de lijst van de preconstituante en vijf nieuwe artikelen. Ook daarop is artikel 195 van toepassing.
Cette proposition comporte dix articles de la liste de la préconstituante et cinq nouveaux articles, auxquels s'applique d'ailleurs aussi l'article 195.