Traduction de «vigerende wettelijke richtlijnen » (Néerlandais → Français) :

1 en 2 De verschillende departementen werden in het verleden reeds aangeschreven om de vigerende wettelijke richtlijnen in herinnering te brengen.
1 et 2 Les différents départements ont déjà été invités dans le passé à rappeler les dispositions légales en vigueur.

Deze handelingen worden uitgevoerd volgens vigerende protocollen, wettelijke normen, veiligheidsvoorschriften en richtlijnen en zijn de volgende :
Ces actes sont effectués selon les protocoles, les normes légales, les prescriptions de sécurité et les directives en vigueur et sont les suivants :

Deze handeling, in dit geval, wordt uitgevoerd volgens vigerende protocollen, wettelijke normen, veiligheidsvoorschriften en richtlijnen en is de volgende :
Cet acte, en l'occurrence, est effectué selon les protocoles, les normes légales, les prescriptions de sécurité et les directives en vigueur et est le suivant :

Verder is het departement van Binnenlandse Zaken, in zijn hoedanigheid van beheerder van de wetgeving inzake het wettelijk uur, belast met de omzetting in Belgisch recht van de vigerende Europese richtlijnen op dat vlak.
C'est par ailleurs le département de l'Intérieur qui est chargé de transposer en droit belge les directives européennes en vigueur dans ce domaine, en sa qualité de gestionnaire de la législation relative à l'heure légale.

2) Naar gelang de categorie van materieel zullen volgende controles uitgevoerd worden: a) Categorie 1: militair zendingsmaterieel (voor Fly Away Kit): de samenstelling en verpakking, gebeurt onder verantwoordelijkheid van de magazijnier(s), aangeduid door de zendingsoverste, conform de vigerende richtlijnen (transport dangerous goods, wettelijke bepalingen).
2) En fonction de la catégorie du matériel, les contrôles suivants seront effectués: a) Catégorie 1: matériel militaire nécessaire à la mission (ex Fly Away Kit): la composition et l'emballage se déroulent sous la responsabilité du (des) magasinier(s), désigné(s) par le chef de mission, conformément aux directives en vigueur (transport dangerous goods, dispositions légales).