Vertaling van "vijf ambtenaren vier " (Nederlands → Frans) :

Binnen de FOD Binnenlandse Zaken werden vijf ambtenaren (vier juristen en een ingenieur) vrijgesteld om te werken aan de ontwerpteksten.
Cinq fonctionnaires (quatre juristes et un ingénieur) ont été détachés du SPF Intérieur pour travailler sur les projets de texte.

In een van het grootschalig corruptieonderzoek afgesplitste zaak sprak de Gentse correctionele rechtbank in januari 2015 vijf ambtenaren van de Oost-Vlaamse Regie der Gebouwen en vier aannemersbedrijven vrij.
En janvier 2015, dans l'un des volets de cette gigantesque enquête pour corruption, le tribunal correctionnel de Gand a acquitté cinq fonctionnaires de la Régie des Bâtiments de Flandre orientale ainsi que quatre entrepreneurs.

4. a) De groep is samengesteld uit vier vertegenwoordigers van de autokeuring en rijbewijsexamens en uit vijf vertegenwoordigers van de vakbondsorganisaties (LBC, CNE, ACOD-BBTK en ACLVB) en vier ambtenaren van het directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid waaronder de directeur-generaal die voorzitter is.
4. a) Le groupe est composé de quatre représentants des entreprises chargées du contrôle technique et des examens du permis de conduire et cinq représentants des syndicats (LBC, CNE, CGSP-SETCA et CGSLB) et de quatre fonctionnaires de la direction générale Mobilité et Sécurité routière sous la présidence du directeur général.

Van deze vijf laatste ambtenaren zullen er nog vier les geven tijdens het academiejaar 1997-1998 bij de European University.
De ces cinq derniers agents, quatre donneront encore cours pendant l'année académique 1997-1998 à la European University.

Onder deze ambtenaren zijn er vijf van de douane, vier van de administratie van de BTW, drie van de administratie der Directe Belastingen ­ sector belastingen.
Parmi ceux-ci, on trouve cinq fonctionnaires des douanes, quatre de l'administration de la TVA, trois de l'administration des Contributions directes ­ secteur taxation.

Het betrof vijf Britse, vier Italiaanse, drie Belgische en twee Duitse ambtenaren en één Nederlandse, één Franse, één Spaanse, één Ierse en één Oostenrijkse ambtenaar.
Elles concernaient des fonctionnaires des nationalités suivantes : cinq Britanniques, quatre Italiens, trois Belges, deux Allemands, un Néerlandais, un Français, un Espagnol, un Irlandais et un Autrichien.

Deze hergroepering gebeurt vooral door die diensten onder de leiding te plaatsen van een beheerscomité dat is samengesteld uit vier (of vijf) hoge ambtenaren komende van het kadaster (2) en van de registratie en domeinen (2), waaronder de directeur-generaal van AOFDZ die dat comité zal voorzitten.
Ce regroupement se traduit principalement par la mise de ces services sous la direction d'un comité de gestion composé de quatre (ou cinq) hauts fonctionnaires issus du cadastre (2) et de l'enregistrement et des domaines (2), en ce compris le directeur général de l'AFIAD qui le présidera.

Die hergroepering gebeurt vooral door die diensten onder de leiding te plaatsen van een beheerscomité dat is samengesteld uit vier (of vijf) hoge ambtenaren komende van de DB (2) en van de BTW (2), waaronder de directeur-generaal van de AOIF die het Comité zal voorzitten.
Ce regroupement se traduit principalement par la mise de ces services sous la direction d'un comité de gestion composé de quatre (ou cinq) hauts fonctionnaires issus des CD (2) et de la TVA (2), en ce compris, le directeur général de l'AFER qui le présidera.