Traduction de «vinden er regelmatig aanslagen plaats » (Néerlandais → Français) :

Ook vinden er regelmatig aanslagen plaats zoals ontplofte gaspijpleidingen in het zuiden, in het departement Tarijja.
Il y a régulièrement aussi des attentats, tels que des explosions de gazoducs dans le Sud, dans la province de Tarija.

Bovendien vinden er regelmatig uitwisselingen plaats en zijn de normen inzake kwaliteit en opleiding identiek, wat desgevallend de inzet mogelijk maakt van "explo"-hondengeleiders van Defensie.
En outre, des échanges réguliers ont lieu et les normes de qualité et de formation sont identiques, ce qui permet d'engager les maîtres-chiens "explo" de la Défense en renfort le cas échéant.

2. a) Waaruit bestaat de samenwerking met andere landen op het vlak van QRA? b) Vinden er regelmatig overlegmomenten plaats?
2. a) En quoi consiste la coopération avec d'autres pays en ce qui concerne QRA? b) Vous concertez-vous à intervalles réguliers?

Er vinden ook regelmatig audits plaats rond dit thema.
Par ailleurs, cet aspect fait régulièrement l’objet d’audits.

Er vinden regelmatig incidenten plaats in asielcentra en in andere plaatsen waar kandidaat-asielzoekers worden opgevangen.
Des incidents surviennent régulièrement dans des centres d'asile et dans d'autres lieux accueillant des candidats demandeurs d'asile.

Er vinden regelmatig vergaderingen plaats met onder andere de federale inlichtingendiensten om een zo precies en grondig mogelijk overzicht van de veiligheidssituatie in Tunesië te verkrijgen.
Des réunions régulières avec notamment les services de renseignements fédéraux sont organisées afin d'avoir un aperçu précis et pointu de la situation sécuritaire en Tunisie.

Ook de betrekkingen met afzonderlijke landen en groepen van landen krijgen de nodige zorg : in die 18 maanden vinden er regelmatig bilaterale bijeenkomsten plaats met Chili, Centraal-Amerika, de Andesgemeenschap, Cariforum en Mercosur.
Les relations avec chacun des pays ou groupes de pays de la région recevront également toute l'attention voulue et, à cet effet, des sessions des sommets bilatéraux qui se tiennent régulièrement avec le Chili, l'Amérique centrale, la Communauté andine, le Cariforum et le MERCOSUR seront organisées durant cette période de dix-huit mois.

Op dat niveau vinden er trouwens regelmatig contacten plaats waar niet alleen de belangrijkste problemen uit de sector betreffende homologatie en inschrijving in kaart worden gebracht, maar waar men ook aan oplossingen werkt.
À ce niveau, des contacts ont régulièrement lieu, où l'on ne se contente pas d'aborder les problèmes du secteur concernant l'homologation et l'immatriculation, mais où l'on travaille aussi à trouver des solutions.

Dergelijke spreidingen vinden regelmatig plaats in de praktijk.
La pratique révèle que de telles dispersions ont lieu régulièrement.