Traduction de «vinden ingrijpende veranderingen » (Néerlandais → Français) :

In de zuidelijke Kaukasus vinden momenteel ingrijpende veranderingen plaats.
Le Caucase du Sud est une région en pleine mutation.

De Europese Unie heeft een begroting nodig en daarom stemmen wij vóór het voorstel, ook al vinden wij dat er ingrijpende veranderingen nodig zijn.
L’UE a besoin d’un budget, et nous votons donc en faveur de la proposition, même si nous pensons qu’elle doit être modifiée de manière significative.

Dat is op zich al buitengewoon waardevol voor ons, omdat het bij dergelijk ingrijpende veranderingen onmogelijk is standpunten te bepalen of flexibele oplossingen te vinden zonder diepgaand democratisch debat.
Nous attachons une grande valeur à ce processus, car il est impossible d’adopter une position ou de trouver une solution souple pour une évolution de cette ampleur sans véritable débat démocratique.

Sinds de gebeurtenissen van 11 september vinden er in Europa en de rest van de wereld alarmerende en ingrijpende veranderingen plaats op het gebied van de veiligheid en normen inzake burger- en internationale mensenrechten.
Depuis les événements du 11 septembre 2001, la dimension de sécurité ainsi que les règles et les normes civiles et internationales en matière de droits de l'homme ont connu, en Europe et dans le reste du monde, des changements alarmants et d'une grande ampleur.

In de plattelandsgebieden vinden ingrijpende veranderingen plaats.
Les zones rurales connaissent des changements profonds.