Vertaling van "vindt onze fractie " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot de overeenkomsten die op tafel liggen, vindt onze fractie dat de overeenkomst met Canada het meest het model benadert dat we voor ogen hebben, namelijk een verregaande samenwerking op het vlak van veiligheid, sociale kwesties, consumentenbescherming en milieu.
En ce qui concerne les accords à l’examen, notre groupe considère que l’accord avec le Canada est celui qui se rapproche le plus du modèle que nous avons à l’esprit, à savoir une coopération étendue dans les domaines de la sécurité, des questions sociales et de la protection des consommateurs et de l’environnement.

Daarom vindt onze fractie dat de drie instellingen eindelijk duidelijke regels moeten opstellen voor alle belangenvertegenwoordigers.
C'est pourquoi notre Groupe considère que les trois institutions doivent fixer des règles claires qui devront s'appliquer à tous les représentants d'intérêt.

Onze fractie vindt dat pluriformiteit van media niet slechts een Italiaanse kwestie is.
Notre groupe est d’avis que le pluralisme des médias n’est pas un problème purement italien.

In de historische periode die voor ons ligt, mijnheer de Voorzitter, van een Unie met vijfentwintig leden, waarin wij de uitbreiding tot een succes moeten maken, vindt onze fractie dat wij behoefte hebben aan een uitvoerende macht en een Europese overheid die competent is en aan de voortdurende democratische controle van ons Parlement wordt onderworpen.
Dans la période historique qui s’ouvre, Monsieur le Président, d’une Union à vingt-cinq, où il nous faut réussir l’élargissement, notre groupe estime que nous avons besoin d’un exécutif et d’une fonction publique européenne compétente et soumise à un contrôle démocratique permanent de notre Parlement.

Onze fractie, de Fractie van de Europese Volkspartij, vindt dat de hoofdlijnen die worden uitgezet in het voorstel van de Commissie moeten worden gesteund, vooral wat de streefwaarden betreft. Deze komen overeen met de richtsnoeren voor luchtkwaliteit van de Wereldgezondheidsorganisatie, en stellen de toelaatbare ozonconcentratie op 120 microgram per kubieke meter.
Notre groupe, le Parti populaire européen, pense qu'il faut soutenir les principales lignes définies par la proposition de la Commission, en particulier en ce qui concerne les valeurs cibles, qui coïncident avec les lignes directrices de l'Organisation mondiale de la santé en matière de qualité de l'air et qui fixent les concentrations d'ozone admissibles à 120 µg/m3.

Zo vindt onze fractie het essentieel dat ook de rechtspositie van de minderjarige wordt versterkt en dat dringend werk wordt gemaakt van het spreekrecht van kinderen in Justitie, van een statuut voor jeugdadvocaten, van de rechtstoegang voor kinderen en van de implementatie van het voogdijstatuut voor de niet-begeleide minderjarige.
Notre groupe estime essentiel de renforcer la position juridique des mineurs d'âge et de s'occuper d'urgence du droit des enfants de s'exprimer en justice, d'un statut pour les avocats de la jeunesse et de la mise en oeuvre du statut de la tutelle pour les mineurs d'âge non accompagnés.

Voorts vindt onze fractie in uw verklaring en in uw programma de oriëntaties en accenten terug die ook zij onderschrijft.
Cela dit, mon groupe retrouve dans votre déclaration et dans votre programme des orientations et des accents qui lui conviennent, auxquels il souscrit.

Gelet op die elementen vindt onze fractie het noodzakelijk dit wetsontwerp goed te keuren.
Vu les éléments qui précèdent, notre groupe estime nécessaire de voter ce projet de loi.

Er voor pleiten om dezelfde reglementering ook toe te passen voor de niet-beursgenoteerde vennootschappen, vindt onze fractie een brug te ver.
Ce serait aller trop loin d'appliquer la même réglementation aux sociétés non cotées en bourse.

Onze fractie vindt dat het gezinsaspect een voldoende criterium moet zijn om een dossier positief af te handelen.
Notre groupe considère que la situation de famille doit constituer un critère suffisant pour clôturer un dossier positivement.