Vertaling van "vlaamse beleidsprioriteit vermeld " (Nederlands → Frans) :

Om in aanmerking te komen voor subsidiëring op basis van de eerste Vlaamse beleidsprioriteit, vermeld in artikel 4, § 1, tweede lid, 1°, van het decreet van 6 juli 2012, moet de Vlaamse Gemeenschapscommissie minstens:
Pour être éligibles aux subventions sur la base de la première priorité politique flamande, visée à l'article 4, § 1, alinéa 2, du décret du 6 juillet 2012, la Commission communautaire flamande doit au moins :

Om in aanmerking te komen voor subsidiëring op basis van de tweede Vlaamse beleidsprioriteit, vermeld in artikel 4, § 1, tweede lid, 2°, van het decreet van 6 juli 2012, moet de Vlaamse Gemeenschapscommissie minstens:
Pour être éligibles aux subventions sur la base de la deuxième priorité politique flamande, visée à l'article 4, § 1, alinéa 2, 2°, du décret du 6 juillet 2012, la Commission communautaire flamande doit au moins :

1° 50% wordt voorbehouden voor de uitvoering van de eerste Vlaamse beleidsprioriteit, vermeld in artikel 4, § 1, tweede lid, 1°, van het voormelde decreet;
1° 50 % sont réservés à l'exécution de la première priorité politique flamande, visée à l'article 4, § 1, alinéa 2, 1°, du décret précité ;

2° 15% wordt voorbehouden voor de uitvoering van de Vlaamse beleidsprioriteit, vermeld in artikel 3 van dit besluit.
2° 15 % sont réservés à la mise en oeuvre de la priorité politique flamande, visée à l'article 3 du présent arrêté.

2° 35% wordt voorbehouden voor de uitvoering van de tweede Vlaamse beleidsprioriteit, vermeld in artikel 4, § 1, tweede lid, 2°, van het voormelde decreet;
2° 35% sont réservés à l'exécution de la deuxième priorité politique flamande, visée à l'article 4, § 1, alinéa 2, 2°, du décret précité ;

6° initiatieven nemen in het kader van de Vlaamse beleidsprioriteit, vermeld in artikel 5, 2°, en artikel 6, tweede lid, van het decreet van 6 juli 2012 houdende het stimuleren en subsidiëren van een lokaal sportbeleid en, vanaf 1 januari 2016, in het kader van de Vlaamse beleidsprioriteit, vermeld in artikel 11, 2°, van voormeld decreet, om :
6° prendre des initiatives dans le cadre de la priorité politique flamande, visée à l'article 5, 2°, et à l'article 6, alinéa deux, du décret du 6 juillet 2012 portant la promotion et le subventionnement d'une politique sportive locale et, à partir du 1 janvier 2016, dans le cadre de la priorité politique flamande, visée à l'article 11, 2°, du décret précité, afin de :

Art. 5. Ten minste 35 % van de door de Vlaamse Regering toegekende subsidie voor de uitvoering van de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen wordt door het gemeentebestuur, respectievelijk de VGC, aangewend voor het stimuleren van sportverenigingen tot professionalisering, zoals voorzien in de Vlaamse beleidsprioriteit, vermeld in artikel 5, 2°, artikel 11, eerste lid, 2°, en artikel 6, tweede lid, van het decreet van 6 juli 2012.
Art. 5. Au moins 35 % de la subvention accordée par le Gouvernement flamand pour l'exécution des priorités politiques flamandes en matière de Sport pour Tous sont affectés, respectivement par l'administration ou la VGC, à la promotion de la professionnalisation des associations sportives, telle que prévue à la priorité politique flamande, visée aux articles 5, 2°, 11, alinéa premier, 2°, et 6, alinéa deux, du décret du 6 juillet 2012.

Art. 4. Ten minste 25 % van de door de Vlaamse Regering toegekende subsidie voor de uitvoering van de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen wordt door het gemeentebestuur, respectievelijk de VGC, aangewend voor het ondersteunen van de kwalitatieve uitbouw van de sportverenigingen, zoals voorzien in de Vlaamse beleidsprioriteit, vermeld in artikel 5, 1°, artikel 11, eerste lid, 1°, en artikel 6, eerste lid, van het decreet van 6 juli 2012.
Art. 4. Au moins 25 % de la subvention accordée par le Gouvernement flamand pour l'exécution des priorités politiques flamandes en matière de Sport pour Tous sont affectés, respectivement par l'administration ou la VGC, au soutien du développement qualitatif des associations sportives, telles que prévues à la priorité politique flamande, visée aux articles 5, 1°, 11, alinéa premier, 1°, et 6, alinéa premier, du décret du 6 juillet 2012.

Art. 9. De gemeente of het samenwerkingsverband van gemeenten die, op basis van de Vlaamse beleidsprioriteit, vermeld in artikel 5, tweede lid, 2°, van het decreet van 6 juli 2012, met haar openbare bibliotheek participeert aan het interbestuurlijk project Bibliotheekportalen dat wordt ontwikkeld door de organisatie, vermeld in artikel 20 van het decreet van 6 juli 2012, in samenwerking met de provincies en de Vlaamse Gemeenschapscommissie en dat aan het publiek een uniforme toegang biedt tot de collectie van alle Vlaamse openbare bibliotheken, ontvangt jaarlijks een subsidie van 0,17 euro per inwoner van de gemeente.
Art. 9. La commune ou l'association de communes qui, sur la base de la priorité politique flamande, visée à l'article 5, alinéa deux, 2°, du décret du 6 juillet 2012, participe avec sa bibliothèque publique au projet inter-administrations Portails de bibliothèque qui est développé par l'organisation, visée à l'article 20 du décret du 6 juillet 2012, en collaboration avec les provinces et la Commission communautaire flamande et qui offre au public un accès uniforme à la collection de toutes les bibliothèques publiques flamandes, reçoit annuellement une subvention de 0,17 euro par habitant de la commune.

Art. 20. Binnen de perken van de begroting subsidieert de Vlaamse Regering de uitvoering van de Vlaamse beleidsprioriteit, vermeld in artikel 17, met een bedrag van in totaal 0,06 euro per jaar per inwoner als voldaan is aan de voorwaarden, vermeld in dit decreet, en aan de voorwaarden bepaald door de Vlaamse Regering.
Art. 20. Dans les limites budgétaires, le Gouvernement flamand subventionne l'exécution de la priorité politique flamande visée à l'article 17 à concurrence d'un montant total de 0,06 euro par an par habitant lorsqu'il est satisfait aux conditions fixées dans le présent décret et aux conditions fixées par le Gouvernement flamand.