Vertaling van "vlak een leidersrol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operator vlak- en vandikteschuurmachine | operator vlak- en vandiktetafel | houtbewerker vlak- en vandiktebank | operator vlak- en vandiktebank
dégauchisseur sur machines à bois/dégauchisseuse sur machines à bois | dégauchisseuse sur machines à bois | corroyeur en industrie du bois/corroyeuse en industrie du bois | corroyeuse en industrie du bois

aërodynamisch draag vlak | aërodynamisch vlak
surface aérodynamique

vlak | vlak van een tuimelaar
pan | pan d'un tourteau

vlak door de achterste rugleuning | vlak door de leuning van de achterbank
plan d'appui du dossier du siège arrière

culturele verschillen op het vlak van exposities respecteren | culturele verschillen op het vlak van tentoonstellingen respecteren
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

horizontaal vlak
niveau horizontal

hellend vlak
plan incliné

overlangs vlak van symmetrie
plan longitudinal de symétrie

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

Freatisch vlak | Grondwaterpeil | Grondwaterspiegel | Grondwaterstand
surface d'une nappe | niveau de nappe | niveau de saturation | surface de saturation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze hoopt dat het VN-vrouwenagentschap een leidersrol zal spelen op het vlak van « vrouwen, vrede en veiligheid », zowel normatief als operationeel.
Elle espère que l'ONU Femmes jouera un rôle de leader dans le domaine « Femmes, Paix et Sécurité », tant sur le plan normatif qu'opérationnel.

26. is ingenomen met de oprichting van een parlementaire commissie Cariforum-EU waarin onder meer leden zitten van de Commissie internationale handel en de Commissie ontwikkelingssamenwerking, ter garantie van een gepast evenwicht tussen het behoud door de Commissie internationale handel van haar leidersrol en een globale coherentie op het vlak van handel en ontwikkelingsbeleid; acht het voorts van belang dat deze parlementaire commissie flexibel opereert en actief samenwerkt met de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU (PPV);
26. salue la création d’une commission parlementaire CARIFORUM-UE composée de membres de la commission du commerce international et de la commission du développement, garantissant ainsi un équilibre adéquat entre la sauvegarde du rôle moteur de la commission INTA et la cohérence des politiques en matière de commerce et de développement; souligne que cette commission parlementaire devrait travailler de manière flexible et coopérer activement avec l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE;

Het lijkt me van belang te benadrukken dat overheidsopdrachten op defensiegebied van doorslaggevende betekenis zijn als we Europa op militair en technologisch vlak een leidersrol willen laten vervullen.
Je pense qu’il est important de dire que les marchés publics de défense joueront un rôle décisif pour permettre à l’Europe de prendre la tête en termes militaires et en termes de technologie.

Het vereist dat wij Europeanen blijk geven van meer solidariteit op het internationale vlak, maar het vereist ook dat onze Amerikaanse vrienden zich bezinnen en aanvaarden dat hun leidersrol in de wereld moet worden gedeeld.
Il exige de nous, Européens, que nous fassions preuve de plus de solidarité sur la scène internationale, mais il implique également que nos amis américains repensent leur façon de voir les choses et qu’ils acceptent de partager leur rôle de leader dans le monde.

Ik denk echter niet dat de EU op dit vlak een mondiale leidersrol moet vervullen.
Je ne pense pas, toutefois, que le rôle de l’Union européenne doive consister à être le leader mondial sur ce sujet.