Vertaling van "vld-voorzitter bart " (Nederlands → Frans) :

De voornaamste kritiek op het Generatiepact werd reeds verwoord door Bart Somers, voorzitter van de VLD, toen hij, na de aankondiging van dit pact, verklaarde dat er een tweede generatiepact nodig is.
La principale critique contre le Pacte de solidarité entre les générations a déjà été exprimée par Bart Somers, le président du VLD, qui a déclaré, après que l'on eut annoncé son élaboration, qu'il en faudrait un deuxième.

Samenstelling van de werkgroep : vervanging Voorzitter: M. Philippe Mahoux Membres: N-VA : Inge Faes, PS : Philippe Mahoux, MR : Alain Courtois, CD&V : Peter Van Rompuy, sp.a : Güler Turan, Open Vld : Guido De Padt, Vlaams Belang : Bart Laeremans, Ecolo : Claudia Niessen, cdH : Francis Delpérée
Composition du groupe de travail : remplacement Président: M. Philippe Mahoux Membres: N-VA : Inge Faes, PS : Philippe Mahoux, MR : Alain Courtois, CD&V : Peter Van Rompuy, sp.a : Güler Turan, Open Vld : Guido De Padt, Vlaams Belang : Bart Laeremans, Ecolo : Claudia Niessen, cdH : Francis Delpérée

Samenstelling van de werkgroep Voorzitter: de heer Philippe Mahoux Leden: N-VA : Inge Faes, PS : Philippe Mahoux, MR : Alain Courtois, CD&V : Peter Van Rompuy, sp.a : Güler Turan, Open Vld : Guido De Padt, Vlaams Belang : Bart Laeremans, Ecolo : Zakia Khattabi, cdH : Francis Delpérée
Composition du groupe de travail Président: M. Philippe Mahoux Membres: N-VA : Inge Faes, PS : Philippe Mahoux, MR : Alain Courtois, CD&V : Peter Van Rompuy, sp.a : Güler Turan, Open Vld : Guido De Padt, Vlaams Belang : Bart Laeremans, Ecolo : Zakia Khattabi, cdH : Francis Delpérée

Dat is althans de mening van VLD-voorzitter Bart Somers, die nog voor de inkt van het voorliggende pact droog was, op een tweede generatiepact aandrong.
C'est tout au moins l'avis du président du VLD Bart Somers qui a demandé un second pacte entre les générations avant même que l'encre du premier ne soit sèche.

- Agenda/ Regeling van de werkzaamheden 2007/2008-0 Verzoek tot agendering van de wetsvoorstellen over de splitsing van BHV (stemming - het verzoek wordt goedgekeurd) P0036 08/05/2008 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 1,2 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Blz : 1,2,106,107 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 2,106 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 107-109 Elio Di Rupo ,PS - Blz : 109-111 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 112,113 Bart Laeremans ,VB - Blz : 113-115 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
- Agenda/ Ordre des travaux 2007/2008-0 Demande d'inscription à l'ordre du jour des propositions de loi visant la scission de BHV (vote - la demande est acceptée) P0036 08/05/2008 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 1,2 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Page(s) : 1,2,106,107 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 2,106 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 107-109 Elio Di Rupo ,PS - Page(s) : 109-111 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 112,113 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 113-115 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!

2008/2009-0 Voordracht van Herman De Croo als voorzitter van de Kamer, ter vervanging van Herman Van Rompuy P0072 31/12/2008 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 4-8 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 6,7 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 7 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 7 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Blz : 7
2008/2009-0 Présentation de Herman De Croo comme président de la Chambre, en remplacement de Herman Van Rompuy P0072 31/12/2008 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 4-8 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 6,7 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 7 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 7 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Page(s) : 7

- Bespreking 2003/2004-0 Verplichting zitting te nemen in de laatste assemblée waar men verkozen werd.- Eedaflegging.- Opvolgers 51K0347002 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 4-7 Bart Laeremans ,VB - Blz : 4,5 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 5,6 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 6,7 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 6,7
- Discussion 2003/2004-0 Obligation de siéger dans la dernière assemblée où l'on a été élu.- Prestation de serment.- Suppléants 51K0347002 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 4-7 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 4,5 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 5,6 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 6,7 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 6,7

- Blz : 3,6-9 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 3,7,9 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 4,6-10 Bart Laeremans ,VB - Blz : 5 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 5 Thierry Giet ,PS - Blz : 5 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Blz : 5 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 5,6,8 Colette Burgeon ,PS - Blz : 7 Bert Schoofs ,VB - Blz : 9
- Page(s) : 3,6-9 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 3,7,9 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 4,6-10 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 5 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 5 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 5 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Page(s) : 5 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 5,6,8 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 7 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 9

- Voorstelling van het verslag 2007/2008-0 Verslag over het overleg tussen de Kamer en het Parlement van de Franse Gemeenschap over een belangenconflict (zie stuk nr. 37/9) P0019 31/01/2008 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 44-46 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 44-45 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 46
- Présentation du rapport 2007/2008-0 Rapport sur la concertation entre la Chambre et le Parlement de la Communauté française au sujet d'un conflit d'intérêts (voir doc. n° 37/9) P0019 31/01/2008 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 44-46 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 44-45 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 46