Vertaling van "vlees tot toenemende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groeiende aanwezigheid van vrouwen op de arbeidsmarkt | toenemende arbeidsparticipatie door vrouwen | toenemende deelneming aan het arbeidsproces door vrouwen | toenemende toetreding van vrouwen tot het arbeidsproces
accroissement de l'activité des femmes

specialist im- en export van vlees en vleeswaren | specialiste import en export van vlees en vleeswaren | specialist import en export van vlees en vleeswaren | specialiste im- en export van vlees en vleeswaren
spécialiste en import-export de viandes et de produits à base de viande

customs manager vlees en vleesproducten | manager import-export vlees en vleesproducten | import-exportmanager vlees en vleesproducten | supervisor import-export vlees en vleesproducten
responsable import-export de viandes et de produits à base de viande

logistiek planner vlees en vleesproducten | verantwoordelijke distributielogistiek vlees en vleesproducten | chef distributie vlees en vleesproducten | distributiemanager vlees en vleesproducten
responsable de la logistique distribution de viandes et de produits à base de viande

aandeel mager vlees | aandeel mager vlees van een geslacht varken | mager vlees als percentage van het gewicht van het karkas | magervleesaandeel | magervleesaandeel van een varkenskarkas
teneur en viande maigre | teneur en viande maigre des carcasses de porc | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | TVM [Abbr.]

vleesproduct [ bacon | corned beef | ganzenlever | ham | kikkerbilletjes | product op basis van vlees | spek | verwerkt product op basis van vlees | vleesextract | vleespastei | vleesprodukt | vleeswaren | worstje ]
produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

geschiktheid van het vlees | geschiktheid van het vlees voor menselijke consumptie | gezondheid van het vlees
salubrité de la viande

cumulatief | toenemend
cumulatif

vlees van wild
viande de gibier

vers vlees
viande fraîche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om hetgeen in overweging 32 onderstreept is te versterken, zou het passend zijn om gezien het toenemende belang van de invoer van vlees in de Gemeenschap de bewoordingen van de richtlijn aan te houden, zodat dit direct beschikbaar is voor de exploitanten op alle niveaus.
Pour renforcer les arguments mis en avant au considérant 32, il serait opportun, vu l'importance croissante des importations de viande dans la Communauté, de s'en tenir au libellé de la directive et de le porter immédiatement à la connaissance des opérateurs concernés.

L. overwegende dat in het licht van de wereldwijde financiële crisis het toenemende gebruik van landbouwproducten voor de productie van vlees en biobrandstof de speculatie met landbouwproducten heeft gestimuleerd, hetgeen op korte termijn en op wereldwijd niveau moet worden aangepakt en onder controle moet worden gebracht,
L. considérant que, eu égard à la crise financière mondiale, l'utilisation accrue de produits alimentaires de base dans la production de viande et d'agrocarburants a encouragé la spéculation sur ce type de produits, une spéculation qu'il y a lieu de combattre et d'enrayer dans sa dimension planétaire,

We gaan ook de discussie aan over de toenemende consumptie van dierlijke producten, ofwel de groeiende vraag naar vlees en zuivelproducten, die op zijn beurt leidt tot meer vraag naar graan voor het voeden van dieren in plaats van mensen.
Nous nous opposons également à l’augmentation de la consommation de produits animaux, c’est-à-dire à la demande croissante en viande et en produits laitiers, qui à son tour augmente la demande en céréales pour nourrir des animaux et non des êtres humains.

Bij de voorbereiding van een dergelijke herziening van de strategie moet ook worden bekeken in hoeverre de toenemende mundialisering van de handel in voedingsmiddelen een rol speelt bij het steeds grotere aantal uitbraken van dierziekten en de steeds grotere verspreiding daarvan, en er moeten passende maatregelen worden omschreven om dit proces tegen te gaan - bijvoorbeeld onder meer door een beperking van het vervoer van vlees en levende dieren binnen en tussen de lidstaten, en de terbeschikkingstelling van meer lokale abattoirs.
Dans le cadre de la préparation d'un tel réexamen de la stratégie, il conviendrait de se pencher également sur la question de savoir dans quelle mesure l'internationalisation croissante des échanges de denrées alimentaires contribue à l'augmentation du nombre et à la propagation des épizooties, et d'identifier des mesures appropriées pour contrer ce processus, par exemple en réduisant les mouvements de viande et de bétail dans et entre les États membres et en augmentant le nombre des abattoirs locaux.

29. stelt vast dat het gebruik van antibiotica bij de productie van vlees tot toenemende antibioticaresistentie bij de consument kan leiden en dat daarom de algemene toepassing van antibiotica in veevoeder als groeibevorderend middel moet worden verboden en verlangt dat antibiotica in plaats daarvan alleen op voorschrift van de dierenarts mogen worden gebruikt; verwelkomt de door de Commissie voorgestelde en door de Raad zonder stemmen tegen goedgekeurde beslissing om de vergunning voor het gebruik van vier soorten antibiotica als voedermiddeladditief in te trekken, maar wijst erop dat de Commissie meer aandacht dan tot nog toe zou moeten besteden aan het vraagstuk van de invoer uit derde landen en van de controle door de WHO;
25. constate que l'utilisation d'antibiotiques dans la production de viande peut entraîner une résistance croissante des consommateurs aux antibiotiques et qu'il convient, partant, d'interdire l'utilisation générale d'antibiotiques en tant qu'agents de croissance dans les aliments pour animaux; demande que les antibiotiques ne puissent plus être utilisés que sur prescription vétérinaire; se félicite de la décision présentée par la Commission et adoptée à l'unanimité par le Conseil concernant le retrait de l'autorisation de quatre antibiotiques comme additifs à l'alimentation animale; à cet égard, la Commission devrait davantage tenir compte du problème de l'importation en provenance de pays tiers et de la question du contrôle par l'OMS;