Traduction de «vleugels op vier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

draagschroefvliegtuig | draaivleugelvliegtuig | hefschroefvliegtuig | luchtvoertuig met roterende vleugel | vliegtuig met draaiende vleugels
aérodyne à voilure tournante | aéronef à voilure rotative | aéronef à voilure tournante | avion à voilure tournante | giravion

draagkrachtventilator in de vleugel | ventilator in de vleugel
rotor de voilure

rhombische vleugel | ruitvormige vleugel
aile losange

de vleugels doen waggelen
balancer les ailes

ultralicht gemotoriseerd vliegtuig van het type delta-vleugel
avion ultra-léger motorisé de type aile delta

vleugel
vantail

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zijn scriptie, citeert Zlatko Janječić het wetenschappelijk werk van R. Latinović (1987), die kalkoenvlees in vier categorieën indeelde: I (borstvlees), II (onderdijen), III (vleugels) en IV (rug).
Dans sa dissertation, Zlatko Janječić cite les travaux scientifiques de R. Latinović (1987), qui distinguent quatre catégories de viande de dinde: I (filet), II (cuisse), III (ailes) et IV (dos).

De heer De Vulder verklaart dat er vier vleugels zijn, die elk 40 personen kunnen herbergen.
M. De Vulder déclare que le bâtiment comporte quatre ailes pouvant abriter 40 personnes chacune.

b) acht leden van de Koninklijke Belgische Brandweerfederatie, meer bepaald vier leden van de Nederlandstalige vleugel en vier leden van de Franstalige-Duitstalige vleugel, die de X, Y, Z en de gemeentelijke korpsen vertegenwoordigen;
b) de huit membres de la Fédération royale des Corps des Sapeurs-pompiers de Belgique dont quatre proposés par l'aile néerlandophone et quatre par l'aile francophone et germanophone, représentant les corps X, Y, Z et autonome;

De Regie der Gebouwen wordt belast met de uitvoering van de studies en de controle van de werken voor de oprichting van de vier vleugels van het zogenaamde " gebouw Z" van de NAVO (NACISA).
La Régie des bâtiments est chargée de la gestion des études et du contrôle des travaux de construction des quatre ailes du bâtiment nommé " Z" de l'OTAN (NACISA).

2° acht vertegenwoordigers van de Koninklijke Belgische Brandweerfederatie, waarvan er vier behoren tot de Franstalige en Duitstalige vleugel, met inbegrip van een vrijwillig lid van een openbare brandweerdienst en waarvan er vier behoren tot de Nederlandstalige vleugel, met inbegrip van een vrijwillig lid van een openbare brandweerdienst;
2° de huit représentants de la Fédération Royale des Corps de Sapeurs-pompiers de Belgique dont quatre appartiennent à l'aile francophone et germanophone, y compris un membre volontaire d'un service public d'incendie et dont quatre appartiennent à l'aile néerlandophone, y compris un membre volontaire d'un service public d'incendie;

Het opzet is om te Hasselt een gevangenis te bouwen, bestaande uit drie vleugels (op vier niveaus) van elk 140 cellen, voor 450 gedetineerden.
L'objectif est de construire à Hasselt une prison se composant de trois ailes (sur quatre niveaux) de 140 cellules chacune, pour 450 détenus.

Het is de bedoeling per vleugel vier leefgroepen te creëren, met een totale opvangcapaciteit van 150 personen.
Il est envisagé de créer quatre unités d'hébergement dans chaque aile, pour une capacité totale d'accueil de 150 personnes.

Een eerste onderzoek wijst uit dat minstens twee vleugels - waarin 80 mensen kunnen worden ondergebracht - onbruikbaar zijn voor een periode van minstens vier maanden.
Une première analyse révèle qu'au moins deux ailes - pouvant accueillir 80 personnes - seront inutilisables pendant une période de quatre mois minimum.

- Begin deze maand raakte bekend dat een lek in een waterleiding in een van de vier vleugels van de gevangenis van Vorst een grondverzakking veroorzaakte.
- Au début de ce mois, nous avons appris qu'une fuite dans une conduite d'eau d'une des quatre ailes de la prison de Forest avait occasionné un affaissement de terrain.