Traduction de «vluchten heeft belgië » (Néerlandais → Français) :

1. Aan hoeveel vluchten heeft België in 2014 en 2015 meegewerkt, en hoeveel personen konden er op die manier vanuit België in totaal worden gerepatrieerd?
1. Pouvez-vous indiquer le nombre de vols auxquels la Belgique a participé en 2014 et 2015, et au total, combien de personnes ont pu être rapatriées par ce biais depuis la Belgique?

5. Hoeveel vluchten heeft België tot vandaag uitgevoerd tijdens Desert Falcon in Irak?
5. Combien de vols la Belgique a-t-elle effectués jusqu'à présent au cours de l'opération Desert Falcon en Irak?

3. Hoeveel vluchten heeft België tot vandaag uitgevoerd tijdens OUP Libië?
3. Combien de vols la Belgique a-t-elle effectués jusqu'à présent au cours de l'opération OUP en Libye?

1. Hoeveel vluchten heeft België uitgevoerd tijdens ISAF (alsook wat betreft "hulp geboden aan NAVO-geallieerden") in Afghanistan?
1. Combien de vols la Belgique a-t-elle effectués en Afghanistan pour la FIAS (également dans le cadre de l'aide aux troupes alliées de l'OTAN)?

1. Tot en met eind maart 2015 heeft België aan 4 Frontex-vluchten deelgenomen waarvan twee door Frankrijk werden georganiseerd en 2 andere door België zelf.
1. Jusque fin mars 2015, la Belgique a pris part à 4 vols Frontex dont deux furent organisés par la France et les 2 autres par la Belgique elle-même.

1) indien de vluchten boven België er zijn geweest : welke is de gewone procedure geweest en wie was op de hoogte en wie heeft de vluchten aanvaard,
1) si les vols sont effectivement passés par la Belgique: quelle a été la procédure ordinaire, qui était au courant et qui a accepté ce survol ?

In mei 2001 heeft België, op vraag van de Slovaakse regering, de premie geschorst omdat de premie de reden zou zijn waarom de Slovaken naar België vluchten.
En mai 2001, la Belgique a suspendu, à la demande du gouvernement slovaque, l'octroi de la prime, car celle-ci inciterait les Slovaques à fuir leur pays pour se rendre en Belgique.

Zo heeft België bijvoorbeeld diplomatieke akkoorden met Afghanistan voor Belgische militaire vluchten.
La Belgique a ainsi conclu des accords diplomatiques avec l'Afghanistan pour des vols militaires belges.

België heeft de speciale vluchten betaald waarmee MONUSCO de verdachten en getuigen heeft overgebracht naar Baraka, waar het proces plaatsvond.
La Belgique a financé les vols spéciaux affrétés par la MONUSCO pour transférer les suspects et les témoins à Baraka, où s'est tenu le procès.

2. Defensie heeft sinds jaren gekozen geen vluchten op lage hoogte in België uit te voeren tussen 1 juni en 15 september.
2. La Défense a choisi depuis des années de ne pas effectuer de vols à basse altitude en Belgique entre le 1 juin et le 15 septembre.