Vertaling van "belgische militaire vluchten " (Nederlands → Frans) :

3° Belgische militaire vluchten alsook buitenlandse militaire vluchten indien de Staat waaronder deze luchtvaartuigen ressorteren een gelijkaardige behandeling verleent aan Belgische militaire vluchten op basis van behoorlijk vastgestelde wederkerigheid;
3° les aéronefs militaires belges ou les aéronefs militaires étrangers lorsque l'Etat dont relèvent ces aéronefs accorde un traitement similaire aux aéronefs militaires belges sur base d'une réciprocité dûment constatée;

5° Belgische militaire vluchten alsook buitenlandse militaire vluchten indien de Staat waaronder deze luchtvaartuigen ressorteren een gelijkaardige behandeling verleent aan Belgische militaire vluchten op basis van behoorlijk vastgestelde wederkerigheid;
5° les aéronefs militaires belges ou les aéronefs militaires étrangers lorsque l'Etat dont relèvent ces aéronefs accorde un traitement similaire aux aéronefs militaires belges sur la base d'une réciprocité dûment constatée;

In ruil hiervoor zegt Niamey bereid te zijn Belgische militaire vluchten toe te laten voor elk soort technische training of tussenlanding.
En échange, Niamey se dit prêt à accueillir l'aviation militaire belge pour toute forme d'entraînement et d'escale technique.

Zo heeft België bijvoorbeeld diplomatieke akkoorden met Afghanistan voor Belgische militaire vluchten.
La Belgique a ainsi conclu des accords diplomatiques avec l'Afghanistan pour des vols militaires belges.

5° Belgische militaire vluchten alsook buitenlandse militaire vluchten indien de Staat waaronder deze luchtvaartuigen ressorteren een gelijkaardige behandeling verleent aan Belgische militaire vluchten op basis van behoorlijk vastgestelde wederkerigheid;
5° les vols militaires belges ou les vols militaires étrangers lorsque l'Etat dont relèvent ces vols accorde un traitement similaire aux vols militaires belges sur base d'une réciprocité dûment constatée;

— een daadwerkelijke controle van de mensen en goederen die via burger- en militaire vluchten worden vervoerd en die op Belgisch grondgebied halt houden, met inbegrip van de vluchten die in het kader van de NAVO worden uitgevoerd.
— un contrôle effectif sur les personnes et les matières qui passent par des vols civils et militaires qui s'arrêtent sur le territoire belge, y compris les vols dans le cadre de l'OTAN.

Belgisch buitenlands beleid en Belgische ontwikkelingssamenwerking - Inzetten van militaire vluchten.
Politique étrangère belge et coopération belge au développement - Vols militaires.

het inzetten van militaire vluchten in het kader van het Belgisch buitenlands beleid en de Belgische ontwikkelingssamenwerking
l'organisation de vols militaires dans le cadre de la politique étrangère et de la coopération au développement belges

3. Supersonische vluchten a) Deze vluchten zijn toegelaten tijdens werkdagen met een onderbreking tussen 12 uur en 13 uur en moeten verplicht uitgevoerd worden boven 12.000 m hoogte. b) Zij zijn verboden boven Brussel, Gent, Antwerpen, Liège, Charleroi en Mons. 5. Indien een Belgisch militair vliegtuig een ongeval veroorzaakt waarbij schade wordt berokkend aan derden is het gemeenrecht van toepassing (art. 1382 en volgende van het Burgerlijk Wetboek).
3. Vols supersoniques a) Ces vols sont autorisés les jours ouvrables avec une interruption entre 12 et 13 heures et doivent obligatoirement avoir lieu au-dessus de 12.000 m d'altitude. b) Ils sont interdits au-dessus de Bruxelles, Gent, Antwerpen, Liège, Charleroi et Mons. 5. En cas d'accident d'avion causé par un aéronef militaire belge occasionnant des dommages aux tiers, c'est le droit commun de la responsabilité qui s'applique (art. 1382 et suivants du Code civil).

2. Om de geluidshinder van militaire vluchten minimaal te houden, heeft de luchtcomponent zijn trainingsactiviteiten boven het Belgische grondgebied sterk gereduceerd. Zo worden 15 % van de totale jaarlijkse trainingsvluchten van de Belgische F16's uitgevoerd van op vliegvelden in het buitenland zoals in de Verenigde Staten, Canada of Marokko.
Ainsi, 15 % de la totalité des vols d'entraînement annuels des F16 belges sont effectués au départ d'aérodromes situés à l'étranger comme aux États-Unis, au Canada ou au Maroc.