Traduction de «vluchtmisdrijven gepleegd werden » (Néerlandais → Français) :

3) Graag een onderverdeling voor 2011 en 2012 van de redenen waarom betreffende vluchtmisdrijven gepleegd werden en waarin volgende categorieën zeker aanwezig zijn: onder invloed drank/drugs, paniekreactie, onwetendheid of rationele intentie weg te komen met vluchtmisdrijf en het niet toedienen van eerste hulp.
3) Je souhaiterais obtenir une répartition pour 2011 et 2012 des raisons motivant ces délits de fuite, en tout cas, au moins pour les catégories suivantes : sous influence de l'alcool/drogues, réaction de panique, ignorance ou intention délibérée de s'en tirer par le délit de fuite et la non-administration des premiers soins.

Sinds 2000 werden 21 002 gevallen van vluchtmisdrijf gepleegd. Hiervan werden 9 991 vluchtmisdrijven gepleegd in 2004.
Depuis 2000, 21 002 cas de délit de fuite ont été commis dont 9 991 ont été commis en 2004.

Uit een parlementaire vraag bleek dat er in het jaar 2004 maar liefst 9.991 vluchtmisdrijven werden gepleegd.
Une question parlementaire a révélé que pas moins de 9.991 délits de fuite ont été commis en 2004.

1. Hoeveel vluchtmisdrijven werden er in België in 2005 gepleegd (opgesplitst per Gewest en indien mogelijk per parket)?
1. Combien de délits de fuite ont été commis en Belgique en 2005 (par Région et, si possible, par parquet) ?