Vertaling van "vn-missies 1666 belgische " (Nederlands → Frans) :

2. Sinds 2010 hebben 1190 Belgische militairen deelgenomen aan de VN missie in DRC.
2. Depuis 2010, 1190 militaires belges ont participé à la mission des NU en RDC.

1. De Belgische deelname aan de VN-missie MONUC (vanaf 2010 MONUSCO genoemd) is gestart in 2009 met het ter beschikking stellen van één Hercules C-130 toestel en dit tot in november 2013.
1. La Belgique a entamé sa participation en 2009 dans le cadre de la MONUC en mettant un avion de type Hercules C-130 à disposition de la mission onusienne (devenue en 2010 la MONUSCO) et ce jusqu'en novembre 2013.

2. In het licht van het voorgaande zou ik graag weten hoe u de Belgische deelname aan VN-missies zult uitbreiden en beter zult afstemmen op onze capaciteiten en ambities en op de waarden die we op internationaal vlak verdedigen.
2. Au vu de tous ces éléments, comment comptez-vous améliorer notre participation et la rendre un peu plus à la hauteur de nos capacités, de nos ambitions, des valeurs que nous prétendons défendre sur la scène internationale?

2. Kunt u een evolutie geven van het aantal Belgische blauwhelmen die deelnamen aan VN-missies voor de voorbije vijf jaar en per missie?
2. Pourriez-vous retracer l'évolution, sur les cinq dernières années, du nombre de casques bleus ayant participé à des missions des Nations Unies, avec une ventilation par mission?

3. a) Hoe kan in die situatie de eenzijdige beslissing van de regering worden verklaard om zich uit de VN-missie UNIFIL terug te trekken, in het kader waarvan door de Belgische Defensie nochtans een wezenlijk bijdrage werd geleverd en terwijl Libanon van groot geostrategisch belang is? b) Hoe werd op die beslissing bij de VN gereageerd, gelet op het feit dat ons land zich kandidaat stelt voor verscheidene VN-mandaten?
3. a) Comment expliquer, dans cette situation, la décision unilatérale du gouvernement de se retirer de la mission ONU (FINUL) où la Défense belge apportait une contribution essentielle et cela alors que le Liban constitue une position géostratégique importante? b) Comment cette décision a-t-elle été accueillie par l'ONU alors que notre pays se porte candidat à différents mandats onusiens?

Naar aanleiding van de evaluatie van het inzetten en terugtrekken van Belgische para's in het kader van de VN-missie in Rwanda werd gepleit voor een meer democratische parlementaire controle op buitenlandse militaire missies.
Lors de l'évaluation de l'engagement et du retrait des paras belges dans le cadre de la mission des Nations unies au Rwanda, certains ont prôné de soumettre les missions militaires à l'étranger à un contrôle parlementaire plus démocratique.

1) Wat is de totale kostprijs van de Belgische deelname aan de VN-missie in de DRC sinds de Belgische tussenkomst tot op heden?
1) Quel est le coût total de la participation belge à la mission de l'ONU en RDC depuis l'intervention belge jusqu'à maintenant ?

1) Kan hij een globaal overzicht geven van de kostprijs voor de Belgische deelname aan de VN-missie in Libanon van 2008 tot op heden?
1) Le ministre peut-il donner un aperçu du coût de la participation belge à la mission de l'ONU au Liban de 2008 à aujourd'hui ?

In een antwoord op een parlementaire vraag aan de minister van Binnenlandse zaken staat te lezen dat er in 2009 voor EVDB- en VN-missies 1666 Belgische militairen werden uitgezonden, waarvan slechts 129 vrouwen'.
Dans une réponse à une question parlementaire adressée au ministre des Affaires étrangères, ce dernier a déclaré qu'en 2009, sur les 1 666 militaires belges déployés dans des missions de la PESD ou de l'ONU seuls cent vingt-neuf étaient des femmes ».