Traduction de «voegt eraan toe dat hij het voorstel allesbehalve humaan vindt » (Néerlandais → Français) :

De heer Remans voegt eraan toe dat hij het voorstel allesbehalve humaan vindt, veeleer amoreel omdat het mensen laat werken voor een loon dat niet eens het minimumloon bedraagt.
M. Remans ajoute qu'il trouve que la mesure proposée est tout sauf humaine et qu'elle est même amorale dans la mesure où elle permet de faire travailler des gens pour un salaire qui n'atteint même pas le salaire minimum.

Spreker voegt eraan toe dat hij niet goed inziet waarom men met de twee gemeenschappen moet overeenkomen terwijl het voorstel over federale bevoegdheden gaat.
L'intervenant ajoute qu'il comprend mal pourquoi il faut se mettre d'accord avec les deux communautés alors que la proposition cadre dans les compétences fédérales.

Een ander lid voegt eraan toe dat als de minister de genoemde bepaling te streng vindt voor mensen met een klein pensioen, hij deze kan wijzigen door een amendement in te dienen op dit ontwerp.
Un autre membre ajoute que, si le ministre trouve la disposition qu'il vient de citer trop lourde à l'égard de petits pensionnés, il peut parfaitement proposer sa modification par un amendement au présent projet.

Hij voegt eraan toe dat de regering principieel niet gekant is tegen dit voorstel.
Il ajoute que le gouvernement n'est pas opposé au principe de la proposition.