Vertaling van "voegt vooreerst een aantal bijkomende definities " (Nederlands → Frans) :

Artikel 34 voegt vooreerst een aantal bijkomende definities toe aan artikel 1/1 van de wet van 28 april 1999.
L'article 34 ajoute d'abord une série de définitions à l'article 1/1 de la loi du 28 avril 1999.

Het Protocol voegt hieraan nog een aantal bijkomende definities toe, eerder van formele aard (« Conferentie van de Partijen », « Verdrag », Intergouvernementale werkgroep inzake klimaatverandering », « Protocol van Montreal », « Aanwezige Partijen die hun stem uitbrengen », « Partij », « In Bijlage I opgenomen Partij »).
Le Protocole y ajoute un certain nombre de définitions supplémentaires, de nature plutôt formelle (« Conférence des Parties », « Convention », Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat », « Protocole de Montréal », « Parties présentes et votantes », « Partie », « Partie visée à l'annexe I »).

Deze initiatieven worden verdergezet. Huidige nota voegt daaraan een aantal bijkomende, meer structurele, hervormingen toe.
La présente note y ajoute un certain nombre de réformes complémentaires et plus structurelles.

Artikel 2 Dit artikel, dat artikel 3 van de bankwet wijzigt, voegt een aantal algemene definities toe die verband houden met het herstel en de afwikkeling van groepen, zoals de definitie van "groepsherstelplan" en van "groepsafwikkelingsplan".
Article 2 Cet article, qui modifie l'article 3 de la loi bancaire, ajoute une série de définitions générales en matière de redressement et de résolution des groupes, telles que la définition de "plan de redressement de groupe" et celle de "plan de résolution de groupe".

Het ontwerp van bijzondere wet (artikel 4, § 3) voegt een aantal bijkomende vrijstellingsgronden in.
Le projet de loi spéciale (article 4, § 3) insère un certain nombre de motifs de dispense complémentaires.

Het voert bijvoorbeeld een nieuwe weging van de stemmen binnen de Raad in. Het ontwerp van grondwettelijk verdrag voegt een aantal bijkomende maatregelen toe inzake democratie en transparantie.
Le projet de traité constitutionnel apporte une série d'avancées supplémentaires en termes de démocratie et de transparence.

Artikel 28 heft in de definitielijst van artikel 197 van de wet van 21 maart 1991 de definitie van NMBS Holding, wiens taken als enige juridisch werkgever worden overgenomen door HR Rail, op en voegt een aantal nieuwe definities toe, met name de definitie van Dienst voor de Regulering voor het spoorvervoer (die aan bod komt in het kader van de vervoersovereenkomst) en HR Rail (die aan bod komt als juridisch werkgever van het personeel van Infrabel in het kader van de onverenigbaarheidsregels).
L'article 28 abroge dans la liste de définitions de l'article 197 de la loi du 21 mars 1991 la définition de la SNCB Holding dont les tâches en tant qu'employeur juridique unique sont reprises par HR Rail et ajoute une série de nouvelles définitions, à savoir la définition du Service de Régulation du Transport ferroviaire (qui est évoqué dans le cadre de la convention de transport) et de HR Rail (qui est évoquée en tant qu'employeur juridique du personnel d'Infrabel dans le cadre des règles d'incompatibilité).

Dit artikel voegt een aantal nieuwe bepalingen aan artikel 105bis toe. Deze bepalingen voorzien vooreerst in de introductie van de carriervoorkeuze als faciliteit voor de abonnees en omschrijven wat onder deze faciliteit hoort begrepen te worden.
Cet article ajoute un certain nombre de nouvelles dispositions à l'article 105 bis. Ces dispositions introduisent tout d'abord la présélection de l'opérateur comme facilité pour les abonnés et décrivent cette facilité.

b) Het selectiecriterium "officina-apotheker" voegt aan het element beroepskwalificatie een bijkomend element van kwantitatieve, niet van kwalitatieve, beperking van het aantal potentiële wederverkopers toe.
b) Le critère de sélection de « pharmacien d'officine » ajoute à l'élément de qualification professionnelle un élément supplémentaire de limitation du nombre des revendeurs potentiels de manière quantitative et non qualitative.